സ്മോള്‍ ഫൂട്ട് 2018 മലയാളീകരിച്ചത് : വിമല്‍ കെ കൃഷ്ണന്‍കുട്ടി പ്രൂഫ്‌ റീഡിംഗ് : ഷൈജു എസ്.
എംസോണ്‍ റിലീസ് -1018 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഇതാണെന്‍റെ ലോകം.
പരുപരുത്തത്, കുന്നുംകുഴിയും നിറഞ്ഞത്, തണുത്തുറഞ്ഞത്.
ഞാന്‍ പറയുകയാണെങ്കില്‍...
ഇവിടം അടിപൊളിയാണ്..!
ഇവിടെ എല്ലാമുണ്ട്.
ഐസ്, കല്ലുകള്‍, ഐസ്, മഞ്ഞ്, ഐസ്. ഇവിടെ ഒരുപാട് ഐസുണ്ട്.
ഒരുപാട് നൂതന സൗകര്യങ്ങള്‍.
എടുത്ത് പറയേണ്ട കാര്യം, എല്ലാവരും സന്തോഷവാന്മാരാണ്.
അതിനുകാരണം ഞങ്ങളുടെ ലോകം നിര്‍മ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്...
കല്ലുകളുടെ അടിത്തറയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.
ആ കല്ലുകളല്ല. ഈ കല്ലുകള്‍.
കണ്ടോ, ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങള്‍ ഈ കല്ലുകളില്‍ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍, കല്ലുകളില്‍ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്..!
സ്റ്റോണ്‍ കീപ്പറാല്‍ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുകയും നടപ്പിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഈ കല്ലുകള്‍ നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാനും സുരക്ഷിതരാക്കാനുമുള്ളതാണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം തന്നെ...
അവ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞുതരും...
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളായ, ആകാശത്തിലെ ഭീമന്‍ യാകിന്‍റെ പുറകില്‍ നിന്ന്‍...
ഞങ്ങള്‍ വീണപ്പോള്‍ ലോകം ഉണ്ടായതെങ്ങനെ.
എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലോകം ഒരു ദ്വീപില്‍...
അനന്തമായ മേഘങ്ങളുടെ സമുദ്രത്തില്‍ ഒഴുകുന്നതും...
ഭീമന്‍ മാമ്മത്തുകളുടെ പുറത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നതും.
തിന്നാന്‍ ഐസ് കൊടുക്കുന്നതുകൊണ്ട്...
മാമ്മത്തുകള്‍ക്ക് ചൂട് എടുക്കില്ല.
എങ്ങാനും ചൂട് തട്ടിയാല്‍ അവര്‍ മരിക്കും...
അപ്പൊ ഞങ്ങളെല്ലാവരും വീഴും... അഗാധമായ ശൂന്യതയിലേക്ക്..!
താഴെ ഒന്നുമില്ലാ..!
പക്ഷേ കല്ലുകളില്‍ വച്ച് എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്...
മഹാനായ തിളങ്ങുന്ന ഒച്ചിനെ ഉണര്‍ത്താന്‍...
ചേങ്ങില നിര്‍ബന്ധമായും മുഴക്കണം എന്ന് പറയുന്ന ഒന്നിനെയാണ്.
അപ്പോള്‍ അത് ആകാശത്തിലൂടെ ഇഴഞ്ഞ്...
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരും.
അതാണ്‌ എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
അതായിരിക്കണം എല്ലാറ്റിലും വച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി.
വിനീതമായൊന്ന് പൊങ്ങച്ചം പറയട്ടെ... ആ ജോലി എന്‍റെ അച്ഛന്‍റേതാണ്.
അദ്ദേഹം അതീവ താല്‍പ്പര്യത്തോടെയും സമര്‍പ്പണത്തോടെയും...
സഹായിയുടെ സഹായത്തോടെയുമാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.
എണീക്ക് മിഗോ (Migo)..! ചേങ്ങില മുഴക്കാറായി.
...ഞാന്‍.
അതെ..!
ഞാന്‍ കയറിനെപ്പറ്റി പഠിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞേക്കും.
ചക്രത്തെപറ്റിയും...
പിന്നെ ലിവറിനെപറ്റിയും.
കാരണം എന്‍റെ അച്ഛന്‍ ചേങ്ങില മുഴക്കിയില്ലെങ്കില്‍...
ഞങ്ങള്‍ മുഴുവനും ഇരുട്ടിലായിരിക്കും.
അയക്കൂ..!
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
ഇതിന് പ്രത്യേക കഴിവും... കരിങ്കല്ലിന്‍റെ ധൈര്യവും...
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ തോളിനുമുകളില്‍ നല്ല കരുത്തുള്ള തലയും വേണം.
കാരണം അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ചേങ്ങില മുഴക്കാന്‍ മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല.
ഓ, യാ.
അത് എന്‍റെ അച്ഛന് ഒരു ജീവിത ലക്ഷ്യം നല്‍കുന്നു.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയാണ്.
ഒരു ദിവസം എന്‍റേതാകുന്ന ജോലി.
വൂ-ഹൂ..! അടിപൊളി, അച്ഛാ..!
ആ ദിവസം വരെ കാത്തിരിക്കാന്‍ എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല...
ഗ്രാമത്തെ ഉണര്‍ത്താന്‍ പോകുന്നത് ഞാനാണ്.
♪ താഴെയുള്ള എല്ലാവരെയും നോക്കൂ... ♪
♪ ഞാനറിയുന്ന, സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാ യതികളെയും നോക്കൂ... ♪
♪ അവര്‍ വിസ്മയകരമായ പ്രഭാതം കാണാന്‍ ഉണരുകയാണ് ♪
♪ അവരുടെ മുഖത്തെല്ലാം ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട് ♪
♪ ഈ സ്ഥലത്തെ സ്നേഹിക്കാന്‍ എനിക്ക് മറ്റൊരു കാരണം കൂടി ♪
♪ കാരണം ഇത് ജീവിതമാണ് ♪
♪ ഒരിക്കലും വിരസമാകാത്തത് ♪
♪ ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കൂ ♪
♪ ഇവിടമാകെ കല്ലുകളും ഐസും മഞ്ഞുമാണ് ♪
♪ തണുത്തതും ഉറഞ്ഞതും ♪
♪ യാ, എനിക്കറിയാം ഇവിടം അടിപൊളിയാണ് ♪
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഇന്ന്‍ മറ്റൊരു ദിനമാണ് ♪
♪ മറ്റെല്ലാ ദിനത്തെയും പോലെ ♪
♪ ഒന്നും മാറ്റം വരുത്താന്‍ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
♪ ചെറിയ ഒരു കാര്യത്തില്‍ പോലും ♪
♪ കാരണം 'കല്ലുകള്‍' പറയുന്നത് പോലെയാണ് ഞാന്‍ ജീവിക്കുന്നത് ♪
♪ എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല ♪
♪ ഇതിനേക്കാള്‍ മികച്ചത് എന്താണുള്ളത്..? ♪
♪ ഇങ്ങനെത്തന്നെയാണ് വേണ്ടത് ♪
♪ ഇതാണ് പൂര്‍ണ്ണത ♪
♪ എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ ♪
♪ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെയാണ് അവരത് ചെയ്യുന്നത് ♪
♪ അത് അവര്‍ക്ക് ജീവിക്കാന്‍ ഒരു കാരണം നല്‍കുന്നു ♪
♪ അതെ, ഇതുപോലെത്തന്നെയാണ്‌ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ♪
♪ എന്നെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത് അവര്‍ക്ക് അഭിമാനിക്കാന്‍ പറ്റണം ♪
♪ സേവനത്തിനായി ഇതാ യതി വന്ന് നില്‍ക്കുന്നു ♪
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ...
മാമ്മത്തുകള്‍ നമ്മെ താങ്ങി നിര്‍ത്തുന്നുവെന്ന്..?
മാമ്മത്തുകളെ എന്താണ് താങ്ങി നിര്‍ത്തുന്നത്..?
ആ, ഹലോ.
താഴെ മാമ്മത്തുകള്‍ മാത്രമേയുള്ളൂ.
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണ്ട.
അവര്‍ കല്ലുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
നമ്മളത് ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല, കേട്ടോ..?
♪ നമ്മളെ വഴി തെറ്റിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമുണ്ടായാല്‍... ♪
♪ അത് പോകുന്നതുവരെ നമ്മുടെ ഉള്ളില്‍ത്തന്നെ ഞെരിച്ചമര്‍ത്തി വെക്കണം ♪
- മനസ്സിലായോ..? - മിഗോ എവിടെയാ..?
മിഗോ, നീ ഒരിക്കലും ചേങ്ങില മുട്ടുകാരനാവാന്‍ പോകുന്നില്ല...
ങേ, എന്താന്ന് ..?
...നീ പരിശീലിച്ചില്ലെങ്കില്‍.
അദ്ദേഹം നിനക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഹെല്‍മറ്റ് തരാന്‍ പോവുകയാണ്.
ഓ, ഞാനാ സര്‍പ്രൈസ് നശിപ്പിച്ചു..!
സോറി, അച്ഛാ.
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഹെല്‍മറ്റോ..? അതായത് ഇന്നാണോ ആ ദിനം..?
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ മിഗോ.
നല്ല ദിനം, മോനേ.
അതേയ്, ഞാന്‍ ചേങ്ങില മുട്ടുന്നത് പരിശീലിക്കാന്‍ പോവുകയാ.
പിന്നെ ഞങ്ങളെല്ലാം പറയും...
♪ ഹേയ്, ഹേയ് ഇന്ന് മറ്റൊരു ദിനമാണ് ♪
♪ മറ്റെല്ലാ ദിനത്തെയും പോലെ ♪
♪ ഒന്നും മാറ്റം വരുത്താന്‍ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
♪ ചെറിയ ഒരു കാര്യത്തില്‍ പോലും ♪
♪ അതായത്, ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമാണ് ♪
♪ ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല ♪
♪ ഇതിനേക്കാള്‍ മികച്ചത് എന്താണുള്ളത്..? ♪
♪ ഇങ്ങനെത്തന്നെയാണ് വേണ്ടത്. ഇതാണ് പൂര്‍ണ്ണത ♪
♪ ഇതാണ് പൂര്‍ണ്ണത ♪
ചേങ്ങില മുട്ടാന്‍ പരിശീലിക്ക്..!
നീ തയ്യാറാണോ..?
എപ്പോഴേ തയ്യാറാണ്. ഇതെന്‍റെ ജോലിയാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാന്‍ വയ്യ.
അതെ. ഉടനെ നീ നമ്മുടെ കുടുംബപരമ്പരയിലെ മഹാന്മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍പ്പെടും.
അമ്മാവന്‍ ഫ്ലാറ്റ് ഹെഡ്, മുത്തച്ഛന്‍ സ്മാഷ് ഹെഡ്
മുതുമുത്തച്ഛന്‍ ഷെല്‍ഫ് ഹെഡ്, അമ്മായി ക്രഷ് ഹെഡ്
അമ്മാവന്‍ മഷ് ബ്രെയ്ന്‍,
അമ്മായി ബം ബം, നോ നെക്ക് നന്‍ഡോ, കസിന്‍ സ്ക്വാട്ലി,
ഡഗ്. അയാളുടെ ഒരു മണ്ടന്‍ അടിച്ചുപരത്തല്‍ സിദ്ധാന്തം.
നമ്മള്‍ അയാളെപ്പറ്റി സംസാരിക്കില്ല.
പിന്നെ നിന്‍റെ അമ്മ...
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ അവളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളത് നന്നായി ചെയ്യും, അച്ഛാ. - നന്ദി, മോനേ.
ഓക്കെ, ആദ്യം കാറ്റിനെ പരിശോധിക്ക്.
നിന്‍റെ യാത്രയെ നശിപ്പിക്കാന്‍ അധികമൊന്നും വേണ്ട.
കാറ്റിനെ പരിശോധിച്ചു.
നന്ന്. ഇനി ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിക്ക്.
ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിച്ചില്ലെങ്കില്‍ നീയൊരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിച്ചു.
കൊള്ളാം. ഇനിയാണ് പ്രധാനം.
വേദനിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാമെങ്കില്‍പോലും...
നീ തലകൊണ്ട് തന്നെ അതിലിടിക്കണം.
ശരിക്കും വേദനിക്ക്വോ..?
ആദ്യത്തെ ഒന്നോ രണ്ടോ കൊല്ലം ഉണ്ടാവും.
ഉം. അച്ഛന്‍ എന്‍റെ അത്രക്ക് ഉയരമുണ്ടായിരുന്നോ..?
അല്ല, എനിക്ക് അതിലും നല്ല ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു.
ഈ ഉയരത്തിലെത്താന്‍ ഒരുപാട് വര്‍ഷമെടുത്തു.
ഒരുദിവസം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.
- ഓ, യാ..! - അടിപൊളി!
- തയ്യാറാണോ..? - തയ്യാറാണ്.
ആ വാചകം പറയൂ, മോനേ.
അയക്കൂ.
ഓ.
കാലുകള്‍ പൊക്കി വെക്കണമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞോ..?
ഇല്ല.
- കാലുകള്‍ പൊക്കി വെക്കണം. - വെക്കാം.
ഓക്കെ. അയക്കൂ..!
അയക്കൂ..!
അങ്ങനൊന്ന് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അയക്കൂ..!
വൂ..!
ഹ-ഹ..!
അങ്ങനെത്തന്നെ, മിഗോ..!
വൂ-ഹൂ..!
ഓ...
മീച്ചീ (Meechee).
മിഗോ, ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിക്ക്..!
ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിക്ക്..!
എന്‍റെ ഹെല്‍മറ്റ്. എവിടെയാണെന്‍റെ...
ങേ..?
അമ്പോ..!
എന്താണത്..?
ഹേയ്, ഹേയ്..! എന്ത്..?
പോ..! കടന്ന് പോ..!
നിര്‍ത്ത്..!
തമാശയല്ല.
ങേ..?
വോഹ്..!
നിന്‍റെ കുഞ്ഞിക്കാല്‍ (small foot) നോക്ക്യേ..!
കുഞ്ഞിക്കാല്‍..!
കുഞ്ഞിക്കാല്‍..! കുഞ്ഞിക്കാല്‍..! ഈശ്വരാ, ഇത് കുഞ്ഞിക്കാലാണല്ലോ..!
ഓ, അരുത്. തിരികെ വാ.
ഓ, ദൈവമേ.
അതേയ്... ഇതൊന്ന് കണ്ടുനോക്ക്യേ.
ഇങ്ങ് വാ, ഇങ്ങ് വാ, ഇങ്ങ് വാ,
അതേയ്..!
കേള്‍ക്ക്, കേള്‍ക്ക്..! അതേയ്..!
ഹേയ്, മിഗോ. നീ ചേങ്ങിലയില്‍ മുട്ടിയില്ല.
എനിക്കറിയാം.
- നീ ചേങ്ങിലയില്‍ മുട്ടിയില്ല., മിഗോ. - എനിക്കറിയാം.
ഇങ്ങ് വാ. ചുറ്റിനും നില്‍ക്ക്. ചുറ്റിനും നില്‍ക്ക്.
ഞാന്‍... ഒരു... കുഞ്ഞിക്കാലിനെ കണ്ടു.
- എന്ത്..? - എന്ത്..?
എന്ത്..?
നിങ്ങള്‍ തന്നെ വന്ന് കണ്ടുനോക്ക്. വാ, പോകാം.
എല്ലാവരും വാ. നമുക്ക് പോവാം.
അവന് ഭ്രാന്തായി..!
അച്ഛാ..!
അത് ആകാശത്തുനിന്ന് എന്‍റെ നേര്‍ക്ക് വന്നു.
അത് ഒരുതരം കടുത്ത, തിളങ്ങുന്ന, പറക്കുന്ന സാധനമായിരുന്നു.
അത് ഇങ്ങനൊരുതരം ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.
എന്നിട്ടാണ് അതെന്നെ മുകളിലേക്ക് കോരിയെടുത്തത്.
നോക്ക്, ഈ വഴിയിലൂടെ.
അരുത്..!
ഇല്ലാ..! ഇല്ലാ..! ഇല്ലാ..! ഇല്ലാ..!
അത് ഇപ്പൊ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാന്‍ സത്യാ പറയണേ. തിളങ്ങുന്ന, പറക്കുന്ന സാധനം.
അതില്‍നിന്നാണ് കുഞ്ഞിക്കാല്‍ പുറത്തുവന്നത്.
അത് പൂഫ് എന്ന പോലെയാണ് വന്നത്.
എന്നിട്ട് വലിയ തൊലിപോലുള്ള ഒരു സാധനം അതിന്‍റെ പുറത്ത് വീണു.
അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
അപ്പൊ അതെന്നെ കണ്ടു.
എന്നിട്ട് വളരെ വിചിത്രമായ, മനോഹരമായ ഗാനം പാടി.
അതിങ്ങനെയായിരുന്നു...
ഏതാണ്ട് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
മിക്കവാറും അതിവിടെ എവിടെയെങ്കിലും കാണും. തിരഞ്ഞുനോക്കാം. എല്ലാവരും വാ.
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാവോ..?
അത് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടാവും. അതെന്‍റെ വീട്ടില്‍ കേറിക്കാണും.
കുട്ടികളെ എടുക്ക്..!
മിഗോയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായി..!
അവന്‍ കുഞ്ഞിക്കാലിനെ കണ്ടെന്നാ പറയുന്നത്.
അങ്ങനെയൊക്കെ ഉണ്ടാവോ..?
ഓ.., നീ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ..!
അത് ശരിക്കുമുണ്ടോ..? നില്‍ക്ക്, എല്ലാവരും നില്‍ക്ക്..!
അതിനെ കണ്ടിട്ട് പേടിയൊന്നും തോന്നില്ല. ഒരുതരം ഭംഗിയായിരുന്നു.
എല്ലാവരും എന്‍റെ അച്ഛന് വഴി മാറൂ.
ഞാനുദ്ധേശിച്ഛത്, സ്റ്റോണ്‍ കീപ്പര്‍ക്ക്. സോറി, അച്ഛാ.
ഞാനുദ്ധേശിച്ഛത്, സ്റ്റോണ്‍ കീപ്പര്‍. എടാ തോര്‍പേ (Thorp). നീ കൊളമാക്കി.
എല്ലാവര്‍ക്കും നമസ്കാരം. എന്തൊക്കെയുണ്ട്..?
ഈശ്വരാ.
മിഗോ ചേങ്ങിലയില്‍ മുട്ടാഞ്ഞതാണോ കാരണം..?
സ്റ്റോണ്‍കീപ്പര്‍, അവനൊരു കുഞ്ഞിക്കാലിനെ കണ്ടു.
അത് അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടാകും.
അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണെന്നാണ് അവന്‍ പറഞ്ഞത്.
ഗാരി (Garry), ശാന്തനാക്. നിനക്ക് നിന്നെത്തന്നെ അറിയാല്ലോ..?
ഓക്കെ, ഞാന്‍ ശ്രമിക്കാം. പക്ഷേ ഞാന്‍ നന്നായി പേടിച്ചു.
മിഗോ അവന്‍റെ ഒരു ചെറുകഥ കൊണ്ട്...
നിങ്ങളുടെയെല്ലാം ആകാംക്ഷയെ ഉണര്‍ത്തി എന്നെനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല. കാരണം അത് സത്യമല്ല.
പക്ഷേ ഞാനൊരെണ്ണത്തിനെ കണ്ടു.
- ഇല്ല... നീ കണ്ടിട്ടില്ല. - ഞാന്‍ കണ്ടു.
നിനക്ക് കാണാന്‍ പറ്റില്ല, കാരണം അങ്ങനെയൊന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
കാരണം കുഞ്ഞിക്കാല്‍ എന്നൊന്നില്ല എന്ന് 'കല്ലില്‍' പറയുന്നുണ്ട്.
അതെ, ഇതാ, പകല്‍ പോലെ വ്യക്തം.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതെന്‍റെ നേരേ മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു.
ഹേയ്, മിഗോ..!
അതൊരു കുഞ്ഞിക്കാലാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം..?
കാരണം അതിന്... ഒരു കുഞ്ഞിക്കാലുണ്ടായിരുന്നു.
ആ, അച്ഛാ..?
അച്ഛാ, അവന്‍ ശരിക്കും എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഓ, അവന്‍ എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാന്‍ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
മിക്കവാറും അവന്‍റെ തല എവിടെയോ ഇടിച്ച്...
യാക്കിനെ കണ്ട് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
ഓ, ഓക്കെ. ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി.
മിഗോ ഒരു കുഞ്ഞിക്കാലിനെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍...
ഒരു 'കല്ല്‌ ' തെറ്റാണെന്നാണ്‌ അവന്‍ പറയുന്നത്.
അതാണോ നീ പറയുന്നത്, മിഗോ..?
കല്ലില്‍ എഴുതിയത് തെറ്റാണോ..?
അല്ല. അവനതല്ല പറഞ്ഞത്.
ഞാനവനോടൊന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ. പിള്ളേര്ടെ ഒരു കാര്യം.
മിഗോ, നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്..?
മുഴുവന്‍ ഗ്രാമവാസികളുടെയും മുന്നില്‍ വച്ച് സ്റ്റോണ്‍കീപ്പറെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നോ..?
അച്ഛാ, അച്ഛന്‍ എന്നോട് എപ്പോഴും പറയാറുള്ള ഉപദേശമെന്താ..?
'പറയുന്നത് ചെയ്യുക.'
- മറ്റേത്. - 'ഇഴകലരുക.'
മറ്റേത്.
'കല്ലുകളെ അനുസരിക്കുക.' 'കൂട്ടത്തില്‍ അപ്രധാനിയായിരിക്കുക.' 'നിന്‍റെ ജോലി ചെയ്യുക.'
'സ്റ്റോണ്‍കീപ്പറോട് ഒരിക്കലും വിയോജിക്കരുത്.'
'എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യസന്ധനാവുക.'
അത് ചേങ്ങിലയില്‍ മുട്ടുന്നതിനെപ്പറ്റിയായിരുന്നു. കല്ലിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയല്ല.
'കാരണം കല്ലില്‍ എഴുതിയതിന് എതിരാണെങ്കില്‍ അത് സത്യമാകില്ല.'
പക്ഷേ ഞാന്‍ കുഞ്ഞിക്കാലിനെ കണ്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍...
അത് നുണയാകും.
മിഗോ...
അടുത്ത ചേങ്ങില മുട്ടുകാരനാകാന്‍ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയത്.
എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
എന്നിട്ട് കല്ലിലെഴുതിയത് തെറ്റാണെന്നാണോ നീ ഇപ്പോഴും പറയുന്നത്..?
ഞാന്‍ കുഞ്ഞിക്കാല്‍ കണ്ടെന്ന് പറയുന്നതിനര്‍ത്ഥം ഒരു കല്ല്‌ തെറ്റാണെന്നാണെങ്കില്‍...
അതെ എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഓ..!
ഓ, മിഗോ.
എനിക്കിത് പറയാന്‍ വേദനയുണ്ട്. ശരിക്കും വേദനയുണ്ട്.
പക്ഷേ നീയെനിക്ക് വേറെ ഒരു വഴിയും തന്നില്ല.
കല്ലുകളെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുന്നത് ഭീകരമായ കുറ്റമാണ്.
ഈ ദിവസം മുതല്‍...
ഈ ഗ്രാമത്തില്‍നിന്ന് നിന്നെ ഭ്രഷ്ടനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
എന്ത്..?
എന്നാണോ നീ എല്ലാവരുടെയും മുന്നില്‍നിന്ന്...
സത്യം പറയുന്നത്... അതുവരേക്കും.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
അത്രേയുള്ളൂ, ഗ്രാമവാസികളേ. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.
മറ്റൊരു നല്ല ദിവസം കൂടി...
നമുക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാം.
സ്റ്റോണ്‍കീപ്പര്‍, അരുത്.
അതെന്‍റെ മകനാണ്.
കുറച്ച് സമയം അവന്‍ ഒറ്റക്കിരുന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
അവന് ബോധം വന്നോളും.
- സൂസ് (Sooze). - ഹേയ്..!
നിന്നെ ഭ്രഷ്ടനാക്കി, ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ..? എന്താ അതിനര്‍ത്ഥമെന്ന് നിനക്കറിയ്വോ..?
അറിയാം, തോര്‍പ്പ്.
ആണോ..? എന്താ അതിനര്‍ത്ഥം..?
- തോര്‍പ്പ്..! - ദാ വരുന്നൂ..!
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
വളരെ കുറച്ച് പേര്‍ക്കേ ഹിമാലയത്തിലെ തണുപ്പും കടുത്ത കാലാവസ്ഥയും...
അതിജീവിക്കാനാവൂ.
പക്ഷേ കൌശലക്കാരനായ ഈ ജീവി അതിനെയെല്ലാം തരണം ചെയ്യുന്നു.
അപൂര്‍വ്വയിനം ഹിമാലയന്‍ ചാട്ടക്കാരന്‍ എട്ടുകാലി..!
ഈ ആഴ്ചയിലെ പേഴ്സി പാറ്റെഴ്സന്‍റെ (Percy Patterson) വൈല്‍ഡ് ലൈഫില്‍.
ഈ സമര്‍ത്ഥനായ എട്ടുകാലിക്ക് ഒറ്റത്തവണ ആയിരം മുട്ടവരെ ഇടാനാവും.
50 അടി ഉയരം വരെ വായുവില്‍ ചാടാനാവും.
അതിന് മാനസികമായി തയ്യാറാവണം,
എനിക്കുറപ്പാണ്.
ഇത് ആക്രമിക്കുകയാണ്.
അരുത്..!
അയ്യോ..! വിഷം..! അതെന്‍റെ തലച്ചോറിലേക്ക് കയറുകയാണ്.
എന്‍റെ മുഖം തരിച്ചുപോയി.
ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യ്‌, ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യ്‌.
കട്ട്..!
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കണ്മുന്നില്‍ വച്ച് ഉരുകിപ്പോവുകയാണ്.
പേഴ്സീ..!
നമുക്ക് ഒരു എഫക്റ്റ് കൊടുക്കണം. ഉരുകി ഉരുകി ഉരുകി പോകുന്നത്.
പേഴ്സീ..!
ഇതൊന്ന് കട്ട് ചെയ്ത് നീക്കണം. ഞാനൊരു കണ്ണ് അടക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
ഓ, എന്‍റെ കണ്ണ്, എന്‍റെ കണ്ണ്.
കട്ട്..! എന്താ നീ ചെയ്യുന്നത്..?
ഞാന്‍ നമ്മുടെ പരിപാടിയെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
ഞാന്‍ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നത് റേറ്റിംഗ് കൂട്ടും.
നമ്മുടെ പരിപാടി വിദ്യാഭ്യാസസംബന്ധവും അറിവിനുമുള്ളതാണ്.
ഈ ലോകത്തിലെ ചെറുജീവികള്‍ക്ക്..
ബഹുമാനം നല്‍കുന്ന ഒരു പരിപാടിയാണിത്.
എനിക്കറിയാം. അതാണ്‌ ഇത് ആരും കാണാത്തത്.
അതാണ്‌ ഞാനിത് കാണാത്തത്.
നോക്ക്, ബ്രെന്‍റ (Brenda), എട്ടുകാലി ചാടിയില്ലെങ്കില്‍ വിരസമാണ്.
ഹേയ്, അത് ചാടി.
ഇപ്പൊ, അത് ആകാംക്ഷയുണര്‍ത്തി. അത് ഷൂട്ട്‌ ചെയ്തോ..?
ഇല്ല, അതുണ്ടായില്ല.
ശരി, ഞാന്‍ അവിടെ പോയി നില്‍ക്കാം.
എന്നിട്ട് മരത്തടിയെ ഇന്‍റർവ്യൂ ചെയ്യാം, എന്തേയ്..?
- യതി. - എന്ത്..?
വിമാനം മഞ്ഞില്‍ പോയി ഇടിച്ചു.
പല്ലുകള്‍, നഖങ്ങള്‍, വലിപ്പമുള്ളത്.
ഞാനൊരു യതിയെ കണ്ടു.
യതി എന്നാണോ പറഞ്ഞത്..?
ഞാനൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാം എന്നിട്ട് നീ അതിനെപ്പറ്റി മുഴുവന്‍ എന്നോട് പറയണം.
നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലെ..?
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു..!
ശരിക്കും..? നിനക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
ഞാന്‍ വിമാനം പറത്തുകയായിരുന്നു..!
- മിഗോ. - ങേ..?
ആരാ അവിടെ..?
മിഗോ.
ഹലോ.
കുഞ്ഞിക്കാല്‍..? നീയാണോ അത്..?
ചിലപ്പോള്‍ എനിക്ക് വട്ടായതായിരിക്കും. എന്നെ ആരും വിശ്വസിക്കാത്തതില്‍ ഒരത്ഭുതവുമില്ല.
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഹായ്.
മിഗോ
- ഫ്ലീം (Fleem)..! - എന്താ..?
നിങ്ങളോ..?
നമ്മളാണെന്ന് കണ്ടപ്പോള്‍ അവന്‍ നിരാശനായോ, അതോ എനിക്ക് തോന്നിയതാണോ..?
- നീ കണ്ടതിന് തെളിവ് വേണമെന്നാണോ നിന്‍റെ ആഗ്രഹം..? - അതെ.
ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യില്‍ തെളിവുണ്ട്.
അപ്പോള്‍, ഞാന്‍ കണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍...
ഒരു കുഞ്ഞി...
- അവര്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്. - ആര്..?
സമ്മര്‍ദ്ദത്തിന്‍റെ ചെവികള്‍.
അതെ.
ഈ വഴിക്ക്. മറഞ്ഞ് വാ.
ഈ ദിവസം ഇതില്‍ കൂടുതല്‍ മോശമാകുമോ..?
ഇത് വളരെ അടുത്തുപോയോ..?
നീയിപ്പോള്‍ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയ്വോ..?
ഞങ്ങളിലൊരാള്‍.
ആ, ഒന്ന് നിന്നേ..!
ഞങ്ങളിലൊരാള്‍. ഞങ്ങളിലൊരാള്‍. ഞങ്ങളിലൊരാള്‍.
ഞാനിങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്ന് ഗ്വാംഗിയോട് (Gwangi) പറയരുത്.
അവന് ഒരു പിരി കുറവാ.
ഫ്ലീം, നീ എന്നെപ്പറ്റിയാണോ പറയുന്നത്..?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ..?
- താന്‍ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുമെന്ന മട്ടില്‍ കൊല്‍ക (Kolka) പാറകളോട് സംസാരിക്കും. - ഫ്ലീം, ശ്ശ് ശ്ശ്...
ഞാന്‍ ഒരു ശല്ല്യക്കാരനാണ്, ശരിക്കുമൊരു തലവേദനയാണെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്...
പക്ഷേ, അമ്മമാര്‍ പറയുന്നതൊക്കെ ആരാ കേള്‍ക്കുന്നത്, അല്ലെ..?
നിങ്ങളെന്നെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോകുന്നത്..?
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഒരു യോഗം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ങേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് നേതാവുമുണ്ടോ..? ആരാണത്..?
നിനക്ക് കാണാം.
ഈശ്വരാ...
അവനെത്തി.
മീച്ചീ..?
സ്വാഗതം. നീ ഇവിടെ വന്നതില്‍ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
എന്ത്..?
ശരിക്കും എന്താണീ സ്ഥലം..?
S.E.S-ന്‍റെ രഹസ്യ ആസ്ഥാനം.
എസ്സിയസ്..?
അല്ലല്ലല്ല...അത് 3 അക്ഷരമാണ്.
S-E-S.
എന്ന് വച്ചാല്‍, ''കുഞ്ഞിക്കാലുകള്‍ ഉണ്ടെടാ ഊളകളേ.'' (Smallfoot Exists, Suckas)
ഫ്ലീം...
''കുഞ്ഞിക്കാല്‍ പഠന സംഘം." (Smallfoot Evidentiary Society)
ഞാനിട്ട പേരില്‍ ഒരുപാട് സ് സ് ഉണ്ട്. എന്നാലും...
നിങ്ങള്‍ കുഞ്ഞിക്കാല്‍ ക്ലബ്ബ് പോലെയാണോ..?
എന്താന്ന്...
നീയാണോ നേതാവ്..?
പക്ഷേ നീ സ്റ്റോണ്‍കീപ്പറുടെ മകളാണ്.
നോക്ക്, ഞാനെന്‍റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ പുതിയ കാര്യങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നതില്‍...
അദ്ദേഹം അത്ര തല്‍പ്പരനല്ല.
കാരണം ചോദ്യങ്ങള്‍ ജ്ഞാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ജ്ഞാനമാണ് ശക്തി.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ കുഞ്ഞിക്കാലുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക മാത്രമല്ല...
അതിലൊന്നിനെ തിരയുക കൂടിയാണ്.
അതെ. നീ ആ X-കള്‍ കണ്ടോ..?
ഒരെണ്ണത്തിനെ കണ്ടെത്താന്‍ ഞങ്ങള്‍ വര്‍ഷങ്ങളോളം...
ഈ പര്‍വ്വതം മുഴുവന്‍ തിരഞ്ഞു.
നിങ്ങളെന്തിനാ X-കളെ തിരയുന്നത്..?
ഞങ്ങള്‍ X-കളെയല്ല തിരഞ്ഞിരുന്നത്.
ഞങ്ങള്‍ കുഞ്ഞിക്കാലിനെയാ തിരയുന്നത്.
നീ ഒരെണ്ണത്തിനെ കാണുകയും ചെയ്തു.
പക്ഷേ എനിക്കത് തെളിയിക്കാനാവില്ല.
അതിനാണ് ഞങ്ങള്‍ വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഗ്വാംഗീ, അവന് തെളിവുകള്‍ കാട്ടിക്കൊടുക്ക്.
ഇതാ നിനക്കുള്ള തെളിവുകള്‍.
ആദ്യത്തേത്, കുഞ്ഞിക്കാലിന്‍റെ തൊലി.
തെളിവുകള്‍ പറയുന്നത് അതിന്‍റെ തൊലി വര്‍ഷത്തിലൊരിക്കല്‍ കൊഴിഞ്ഞുപോകുമെന്നാണ്.
രണ്ടാമത്തേത്, കൊമ്പ്. അതിന് ഒരെണ്ണമേയുള്ളൂ എന്നാണ് ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
പിന്നെ ഇത്.
അദൃശ്യജ്ഞാനത്തിന്‍റെ ചുരുള്‍.
അവര്‍ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ട് പോയ വിചിത്രമായ വസ്തുക്കളെപ്പറ്റി ഒന്നാലോചിച്ച് നോക്ക്യേ.
എന്നോട് ചോദിച്ചാല്‍ ഞാന്‍ പറയും, കുറേ ചപ്പുചവറുകളാണെന്ന്.
ഇത്... ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല..!
അവന് അവസാനത്തേത് കാണിച്ചുകൊടുക്ക്.
ഇതാണ് ഞാനാദ്യം കണ്ടെത്തിയത്.
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഇത് കിട്ടിയതോടെയാണ്.
അതൊരു പ്രേരക ശക്തിയായിരുന്നു.
അവന്‍ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
നിന്‍റെ കുഞ്ഞിക്കാല്‍ നോക്ക്യേ.
- നീ ഇങ്ങനെയൊന്ന് കണ്ടു. - അതെങ്ങോട്ടാണ് പോയത്..?
- എനിക്കറിയില്ല. - ആലോചിക്ക്.
- നിന്‍റെ ഓര്‍മ്മകളില്‍ തിരയ്. - അവനെ അടിക്ക്.
വേണ്ട, അത് കാറ്റില്‍ പറന്നുപോയി. മേഘങ്ങള്‍ക്ക് മുകളിലൂടെ.
ഏതുവഴിക്ക്..? മുകളിലേക്കോ..? വശത്തേക്കോ..? എവിടേക്കാ പോയത്..?
താഴേക്ക്.
താഴേക്കെന്നാണോ നീ പറഞ്ഞത്..?
- അവനെ അടിക്ക്. - ഫ്ലീം...
താഴേക്ക്. തീര്‍ച്ചയായും.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, ഞാനെപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്..
ഒരു പര്‍വ്വതം ഒഴുകി നടക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നത് എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണെന്ന്.
തീര്‍ച്ചയായും ഏതോ ഒരു അദൃശ്യശക്തി...
നമ്മളെയും നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതിനെയും...
ആകാശത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കാനായി‍...
താഴേക്ക് വലിച്ച് പിടിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നുണ്ട്.
തീര്‍ച്ചയായും, ഇതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.
അതാണ്‌ ഇവിടെ നമ്മളൊന്നും കണ്ടെത്താതിരുന്നത്.
കാരണം അവ താഴെയാണ്. മേഘങ്ങള്‍ക്കടിയില്‍.
നിനക്ക് തെളിവ് വേണമെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ പോകേണ്ടത് അവിടേക്കാണ്.
ശൂ... ശൂന്യതയിലേക്കോ..?
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രാന്താ.
എന്നെ പ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കരുത്.
അതെ. ഒരു പ്രാന്തനെ ഒരിക്കലും പ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെ ശൂന്യത എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണോ..?
കാരണം, അവിടെ താഴെ ഒന്നുമില്ല.
നീ എന്തിനാ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്..?
കാരണം അത് കല്ലില്‍ കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
കുഞ്ഞിക്കാല്‍ എന്നൊന്നില്ല എന്നും ഒരെണ്ണത്തില്‍ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്നിട്ടും നീ ഒരെണ്ണത്തിനെ കണ്ടു.
അതെ. എന്തിനാണ് ഇല്ലാത്ത ഒന്നിനെ‍...
'ഇല്ല' എന്ന് പറയുന്ന ഒരു കല്ലുണ്ടായത്..?
ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒന്നുണ്ട് എന്ന് തെളിയിക്കുകയല്ലേ അത് ചെയ്യുന്നത്..?
ഒരു കല്ല്‌ തെറ്റാണെന്ന് വന്നാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ മറ്റുള്ളവയും അതുപോലെ തെറ്റായിരിക്കാം.
എന്ത്..? മറ്റ് കല്ലുകളുമോ..?
എത്രയെണ്ണം തെറ്റാണെന്നാ നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്..?
ആ കല്ലുകള്‍ മുഴുവനും.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയ്വോ, ഇതെല്ലാം മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാന്‍ പോകുന്നു.
മിഗോ, നില്‍ക്ക്.
ഹേയ്, ഞാനൊരു കുഞ്ഞിക്കാലിനെ കണ്ടുവെന്ന് തെളിയിച്ചാല്‍...
എനിക്ക് ഭ്രഷ്ടില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവും.
പക്ഷേ, നീ... നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്..?
നമ്മുടെ ലോകം കെട്ടിപ്പടുത്തത് മുഴുവന്‍ പൊളിക്കണമെന്നോ...?
പഴയ ആശയങ്ങളെ പൊളിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയല്ല...
പുതിയ ആശയങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റിയാണ്.
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
♪ ചുറ്റിനും നോക്കൂ... ♪
♪ നമുക്കറിയാമെന്നു കരുതുന്ന ലോകത്തെ കാണൂ... ♪
♪ ഇനി... സൂക്ഷിച്ച് നോക്കൂ... ♪
♪ കണ്ണുകള്‍ കണ്ടതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ ജീവനുകള്‍ ഇവിടെയുണ്ട്... ♪
♪ കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കും മനോഹരമായത് ♪
♪ നമുക്ക് അറിയാവുന്നതിനേക്കാള്‍ വലുതാണവ... ♪
♪ ചുരുളഴിക്കുന്നതിന്‍റെ തുടക്കം മാത്രമാണിത്... ♪
♪ നമുക്ക് ചുരുളഴിക്കാം... ♪
♪ നിന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ യുക്തിക്കും അതീതമായ... ♪
♪ നിഗൂഡമായ ഒരു ലോകം നമുക്ക് കണ്ടെത്താനുണ്ട്... ♪
♪ എല്ലായ്പ്പോഴും നമുക്കുണ്ടായിട്ടുള്ള എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും... ♪
♪ നമ്മള്‍ ആകാംക്ഷരായിരുന്നതും... ♪
♪ അതില്‍ യാതൊരു തെറ്റുമില്ല... ♪
♪ എല്ലാ മൂലയിലും പോകൂ... ♪
♪ ആകാശം മുഴുവനും തിരയൂ... ♪
♪ കാരണം ജീവിതം മുഴുവന്‍ അത്ഭുതമാണ്... ♪
♪ ഇത് വിസ്മയകരമായ ജീവിതമാണ്... ♪
വൂ..!
♪ ഉപരിതലം കുഴിച്ചുനോക്കൂ... ♪
♪ അവിടെ നിന്ന് അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തൂ... ♪
♪ ഇനിയും താഴേക്ക് കുഴിക്കൂ... ♪
♪ നിന്‍റെ അന്തര്‍ജ്ഞാനത്തെ ഉണര്‍ത്തൂ... ഒരു കല്ലിനെയും പരിശോധിക്കാതെ വിടരുത്... ♪
♪ സത്യാന്വേഷിയാകൂ... ♪
♪ അത് നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോള്‍ ശ്രദ്ധിക്കൂ... ♪
♪ നിനക്കറിയാം അത് നിന്നെ വിളിക്കുകയാണെന്ന്... ♪
♪ നിന്‍റെ മനസ്സിന്‍റെ യുക്തിക്കും അതീതമായ... ♪
♪ നമുക്ക് കണ്ടെത്താന്‍ താഴെ ഒരു നിഗൂഡ ലോകമുണ്ട്... ♪
♪ എപ്പോഴും നമുക്കുണ്ടായിട്ടുള്ള എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും... ♪
♪ നമ്മള്‍ ആകാംക്ഷരായിരുന്നതും... ♪
♪ അതില്‍ യാതൊരു തെറ്റുമില്ല... ♪
♪ എല്ലാ മൂലയിലും പോകൂ... ♪
♪ ആകാശം മുഴുവനും തിരയൂ... ♪
♪ കാരണം ജീവിതം മുഴുവന്‍ അത്ഭുതമാണ്... ♪
♪ ഇത് വിസ്മയകരമായ ജീവിതമാണ്... ♪
മിഗോ, താഴെ ഒരു ലോകം കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഓക്കെ, ഞാന്‍ പോകാം.
- ശരിക്കും..? - നിനക്ക് എന്തേലും പ്ലാനുണ്ടോ..?
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്.
പ്ലാനിംഗിന് കുറച്ചുകൂടി പ്ലാനിംഗ് വേണമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
നിന്നെ അറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഈ കെട്ടൊന്ന് അഴിച്ചുകെട്ടേണ്ടി വരും.
ഇതിത്തിരി മുറുക്കം കൂടുതലാണ്.
- കയറിന് ഇത്ര നീളം മതിയാവുമായിരിക്കും. - ആവുമായിരിക്കുമെന്നോ..?
എത്രത്തോളം താഴ്ചയുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
നമുക്ക് ആകെ ഇത്ര കയറേ ഉള്ളൂ താനും.
നമ്മളിത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ഉടനെ ചെയ്യണം.
ഗ്വാംഗീ, അവനോട് നമ്മുടെ പ്ലാന്‍ പറ.
- ഈശ്വരാ... - ശ്രദ്ധിക്ക്.
താഴേക്ക് പോകാന്‍ ഒരു വട്ടം വലിക്കുക. നില്‍ക്കാന്‍ രണ്ട് വലി.
മുകളിലേക്ക് വരാന്‍ മൂന്നു തവണ.
നാലെണ്ണം എന്നാല്‍ നീ താഴെ എത്തി...
ഞങ്ങള്‍ക്ക് സുരക്ഷിതമായി താഴെ വരാം എന്നര്‍ത്ഥം.
രണ്ടാമത്തേത് എന്താണെന്നാ പറഞ്ഞത്..?
അതത്ര പ്രധാനമല്ല.
നിന്‍റെ രക്ഷാവാചകം 'നിഗൂഡജീവി' എന്നാണ്.
അത് ശരിക്കും ഒരു ശൈലിയാണ്.
നീയത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞാല്‍ ഞങ്ങളീ ദൌത്യം നിര്‍ത്തി നിന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിച്ച് കയറ്റും.
'രക്ഷിക്കണേ...' എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ എങ്ങനെയിരിക്കും..?
ഞാന്‍ 'രക്ഷിക്കണേ...' എന്ന് ഓളിയിടാം. ലളിതവും ചെറുതും.
നീയിത് നന്നായി ചെയ്യും.
യാ..? നീ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ..?
നമുക്കിത് ചെയ്യാം.
മിഗോ...
നീ മരിച്ചാല്‍ നിന്‍റെ പേരിലുള്ളതൊക്കെ ഞാനെടുക്കട്ടെ..?
- ഫ്ലീം... - സോറി, നീ മരിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍.
നീ എന്താ കാണുന്നത്..?
ഒരുപാടകലം വരെ മേഘങ്ങള്‍.... കൂടുതല്‍ മേഘങ്ങള്‍.
നില്‍ക്ക്, നില്‍ക്ക്. എന്താണിത്..?
അയ്യോ...
സോറി, അതെന്‍റെ കൈയ്യായിരുന്നു.
ഓക്കെ.
ഇപ്പോഴും മേഘങ്ങള്‍ തന്നെ.
കൂടുതല്‍ മേഘങ്ങള്‍.
ഓ, ഇവിടെ ഒരുപാട് മേഘങ്ങളുണ്ട്.
മീച്ചീ, നീ ഇവിടെയുണ്ടോ..?
തോര്‍പ്പ്..!
- ആ-ഓ. - "ആ-ഓ"? എന്താണൊരു "ആ-ഓ"?
ആ-ഓ. നിഗൂഡജീവി..!
ഹേയ്, നിങ്ങളെന്താ ഫ്രീക്കുകളേ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്..?
നിഗൂഡജീവി..!
എന്താ അത്..?
- ആ... അത്... കാറ്റാണ്. - ങേ..?
അതെ, ഇവിടെ കാറ്റ് വിചിത്ര ശബ്ദങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
നിഗൂഡജീവി..!
നിര്‍ത്ത്. നിങ്ങളെല്ലാവരും വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
വിചിത്രം എനിക്കിഷ്ടമല്ല. വിചിത്രം... വിചിത്രമാണ്.
എനിക്കിപ്പോള്‍ ഒരു വൃത്തികെട്ട ശബ്ദത്തില്‍ മിഗോ...
ഉറക്കെ ഓളിയിട്ടത് കേട്ട പോലെ തോന്നി. എവിടെ അവന്‍..?
അവിടെ തൂങ്ങി...
സത്യമായിട്ടും, ഞങ്ങള്‍ക്ക്...
...അവന്‍ ഇപ്പൊ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
മുകളിലേക്ക് വരാന്‍ എത്ര തവണയാ വലിക്കേണ്ടത്..?
എത്ര തവണയാ..?
ഇവിടെ എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. ഞാനൊന്നാലോചിക്കട്ടെ.
ഉം, കണക്ക് കൂട്ടലുകള്‍ ശരിയാവുന്നില്ല.
ഓ, എനിക്ക് കണക്ക് കൂട്ടാന്‍ അറിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ എന്നോടൊപ്പം വരണം.
അരുത്..!
തീര്‍ച്ചയായും ആവശ്യത്തിന് കയറില്ല.
ഓ.
അതേയ്..?
അതേയ്...
ഈശ്വരാ...
ഓ, വൌ.
ഇത് ശൂന്യതയല്ല.
ഇത് തീര്‍ച്ചയായും എന്തോ ഒന്നാണ്.
അമ്പോ...
ദൈവമേ... നിന്നെ ഒന്ന് നോക്ക്യേ.
ഹായ്, കുഞ്ഞപ്പാ...
ഓ, അരുത്.
അത് ക്രൂരമാണ്.
ഞാന്‍ നിന്നെയൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
ഹാവൂ..!
ഓടിക്കോടാ, കുഞ്ഞാ. ഓട്, ഓടി രക്ഷപ്പെട്.
ഓ, തിളങ്ങുന്ന പറക്കുന്ന സാധനം..!
കുഞ്ഞിക്കാല്‍.
അരുത്, അരുത്.. വേണ്ട.. വേണ്ട...
വോ...
പാറ... പാറ...
അരുത്... അരുത്... അരുത്...
വൂ ഹൂ...
ഓക്കെ.. ഓക്കെ.. നില്‍ക്ക്... നില്‍ക്ക്...
യതിയെ കണ്ടെന്ന് പറയുന്ന ഒരാളെ ഇന്‍റര്‍വ്യൂ ചെയ്യണമെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്..?
നീ അയാള്‍ പറയുന്നത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ..?
തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല. പക്ഷേ ചാനലിനിത് ഗുണം ചെയ്യും.
അയാള്‍ക്ക് ഉയര്‍ന്ന പ്രദേശത്തെത്തിയതിന്‍റെ പ്രശ്നമാണ്.
അയാള്‍ക്ക് സഹായം നല്‍കണം.
- അയാള്‍ നമ്മളെ സഹായിച്ചതിനുശേഷം. - എന്ത്..?
ബ്രെന്‍റ, ഈ ഗ്രാമം എന്തിന് പേര് കേട്ടതാണെന്ന് അറിയാമോ..?
യതികളെ.
ഭൂമിയിലെ മറ്റേത് പ്രദേശത്തേക്കാളും കൂടുതല്‍...
യതിയെ കണ്ടെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയത് ഇവിടെയാണ്.
അതിന്..?
- ഇതൊന്ന് സങ്കല്‍പ്പിച്ച് നോക്ക്.
നമ്മളിവിടെ വന്നത്...
ഹിമാലയന്‍ ചാട്ടക്കാരന്‍ എട്ടുകാലിയെ നോക്കാനാണ്...
പക്ഷേ നമ്മളൊരു യതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.
നമ്മളാ വീഡിയോ പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്യുന്നു. അത് വൈറലാകുന്നു. പിന്നെ ബൂം...
എന്‍റെ റേറ്റിംഗ് റോക്കറ്റ് പോലെ കുതിക്കുന്നു.
യതി എന്നൊന്നില്ല.
ഉണ്ടെങ്കിലോ..?
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ടൗണില്‍ പോയി ഒരു വേഷം ഒപ്പിച്ചു.
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
വെപ്പുകാലും മറ്റും ഉണ്ട്.
ആ സാധനമിട്ട് നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ വഞ്ചിക്കാനോ..?
തീര്‍ച്ചയായും അല്ല. ഞാന്‍ ക്യാമറയുടെ മുന്നിലായിരിക്കും.
നീ ആ വേഷമിടണം.
നിനക്കെന്ത് പറ്റി..?
മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്ന, അവയെ സ്നേഹിക്കാന്‍ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച,
ധര്‍മ്മബോധമുള്ള പേഴ്സി പാറ്റെഴ്സന്‍ എവിടെ..?
എനിക്ക് ധര്‍മ്മബോധമുണ്ട്.
ഓക്കെ നോക്ക്. ധര്‍മ്മബോധമില്ലാതെ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ചെയ്യണം.
പിന്നീട് എപ്പോഴും ഞാന്‍ ധര്‍മ്മബോധത്തോടെ നടന്നോളാം.
ഞാന്‍ ധര്‍മ്മബോധത്തെ ഒലിപ്പിച്ചോളാം.
ഞാനതില്‍ മുങ്ങിക്കുളിച്ചോളാം.
ധര്‍മ്മബോധം എന്ന പേരുള്ള വിനോദ പാനീയം കുടിച്ചോളാം.
ഞാനതിനെ പരസ്യം ചെയ്തോളാം, വെറുതെയല്ല...
ഞാനാ പണം വാങ്ങി ദാനം ചെയ്യും.
അത്രയും ധര്‍മ്മബോധം...
എനിക്കുണ്ടാകും.
ബ്രെന്‍റ, പ്ലീസ്. ആരും എന്‍റെ പ്രോഗ്രാം കാണാറില്ല.
നിനക്ക് വംശനാശത്തിന്‍റെ വക്കിലെത്തിയ ഒരു ജീവിയെ രക്ഷിക്കണോ..?
എങ്കില്‍ എന്നെ രക്ഷിക്ക്.
ബ്രെന്‍റ..!
അതേയ്, എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാകുന്നുണ്ട്.
ഇത് എന്‍റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
ബ്രെന്‍റ, നില്‍ക്ക്.
ഞാന്‍ പറയട്ടെ.
ലിസാ, എന്നെ വിവാഹം കഴി...
♪ എനിക്ക് ടിവി ഷോ കിട്ടിയപ്പോള്‍... ♪
♪ ഞാന്‍ രക്ഷപ്പെട്ടെന്ന് കരുതി ആഘോഷിച്ചു... ♪
♪ പക്ഷേ ചിലര്‍ മോശമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍... ♪
♪ എന്‍റെ റേറ്റിംഗ് കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു പോയി... ♪
♪ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ മത്സരമാണ്... ♪
♪ ഡാന്‍സ് ചെയ്യുന്ന പന്നികളും... ♪
♪ വാട്ടര്‍ സ്കീയിംഗ് നടത്തുന്ന അണ്ണാന്‍മാരും... ♪
♪ പട്ടിയുടെ പുറത്ത് കയറി ഓടിക്കുന്ന കുരങ്ങന്മാരും... ♪
♪ ഒന്നാന്തരം സമ്മര്‍ദ്ദം... ♪
♪ എന്നോട് ദയ കാണിക്ക്, നീ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുള്ള പേഴ്സിയല്ല ഞാന്‍... ♪
♪ ആ പേഴ്സി വിജയിയായിരുന്നു... രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനമുള്ളവനായിരുന്നു... ♪
♪ അന്ന് ഞാന്‍ ആ മലയോളം ഉയരത്തിലായിരുന്നു... ♪
♪ പക്ഷേ ഞാനിപ്പോള്‍ പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ് അടിവാരത്തിലെത്തി... ♪
♪ ബില്ലുകളടക്കാന്‍ പോലും ഒരു വഴിയുമില്ലാതായി... ♪
♪ ഉയര്‍ച്ചയിലെത്താന്‍ എല്ലാദിവസവും ബുദ്ധിമുട്ട് കൂടിക്കൂടി വരികയാണ്... ♪
♪ അതുകൊണ്ട് ഒരു അവസരം കിട്ടുമ്പോള്‍... ♪
♪ ഞാന്‍ ശരിക്കും അത് ചാടിയെടുക്കേണ്ടതാണ്... ♪
♪ ഞാന്‍ തിരികെ കയറാനുള്ള വഴി നോക്കുകയാണ്... ♪
♪ വാടക കുടിശ്ശികയാണ്, ഒരു വിധം പിടിച്ചുനില്‍ക്കുകയാണ്, ഞാനിപ്പോള്‍ തകര്‍ന്ന്‍ തരിപ്പണമാകും... ♪
♪ ഒന്നാന്തരം സമ്മര്‍ദ്ദം... ♪
ബ്രെന്‍റ..? ഞാനിതൊക്കെ ഇപ്പോള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
♪ ഒന്നാന്തരം സമ്മര്‍ദ്ദം... ♪
സത്യം പറയട്ടെ, ഇത് ഹൃദയത്തില്‍ തട്ടുന്നതാണ്...
ഒന്ന് കേള്‍ക്ക്..!
♪ ബ്രെന്‍റ ബ്രെന്‍റ ഞാന്‍ ആശയറ്റവനാണ്... ♪
♪ അതുകൊണ്ട് എന്നെ തിരികെ ഉയരത്തിലെത്താന്‍ സഹായിക്ക്... ♪
♪ സമ്മര്‍ദ്ദം ചെലുത്തുന്നില്ല... ♪
♪ ബ്രെന്‍റ... ബ്രെന്‍റ... നീയെന്‍റെ അപേക്ഷ കേള്‍ക്കില്ലേ..? ♪
♪ ലോകത്തിന്‍റെ ഭാരത്തോളം ഭാരം എന്‍റെ മേലുണ്ട്... ♪
♪ ഒന്നാന്തരം സമ്മര്‍ദ്ദം... ♪
♪ നിര്‍ത്തിപ്പോകാനുള്ള സമയമല്ലിത്... ഞാന്‍ വിജയത്തിനരികിലാണ്... ♪
♪ ഇതൊരു വിജയമാക്കണമെന്ന് ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞു. ♪
♪ ബ്രെന്‍റ, നീ പറഞ്ഞ എന്നിലെ കഴിവുകളെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്... ♪
♪ 'ചെയ്യാം' എന്ന് നിന്നെക്കൊണ്ട് പറയിക്കാന്‍ ഞാനെന്തും ചെയ്യും... ♪
♪ മുട്ടുകാലില്‍ നിന്ന് ഞാന്‍ കെഞ്ചുകയാണ്... ♪
♪ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നു നീ പറയില്ലേ..? ♪
♪ എനിക്കൊരു കൈ സഹായം താ... ♪
♪ എന്നെ നീ രക്ഷിക്കണം... രക്ഷിക്ക്... രക്ഷിക്ക്... ♪
അതൊരു വാചകം പോലുമല്ല.
- എനിക്കതറിയില്ലെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം..? - ബ്രെന്‍റ..?
ബ്രെന്‍റ...
ഓ... ഇല്ല... ഇല്ല... ബാഗ്... വേഷം...
അയ്യോ.
മേ...
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ കിട്ടിയത്..?
ശ്ശ്... സാരമില്ല.
ഞാനടുത്തെത്തിയിരിക്കണം.
ദാ അവിടെ.
ഞാന്‍ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തണം. ഓ, ഞാനെന്താ ഇങ്ങിനെ പേടിക്കുന്നത്..?
ഉം. ഭാഷാ പരിജ്ഞാനമില്ല.
അതിനെപ്പറ്റി ആലോചിച്ചതേയില്ല.
അതേയ്...
ബ്രെന്‍റ, ദയവായി തിരികെ വാ.
ഈ ഒരൊറ്റത്തവണത്തേക്ക് മാത്രം.
പിന്നെ എല്ലാം നമ്മള്‍ ധര്‍മ്മബോധത്തോടെ ചെയ്യും.
ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു. ഇത് കേട്ടാലുടനെ തിരികെ വിളിക്കണേ.
നന്ദി, ബ്രെന്‍റ.
നീ വെപ്പുകാല് പോലും വച്ചോ..? എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഈ വേഷം വ്യാജമാണെന്ന് പറയുകയേ ഇല്ല.
ശരിക്കും വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നുമുണ്ട്.
ഓക്കെ, ഇതാണ് എടുക്കാന്‍ പോകുന്നത്. ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കും...
അവനാണ് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത്. എന്തെങ്കിലും പറയെടാ മണ്ടാ.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
- ഹായ്. - ങേ..?
ഞാന്‍ മിഗോ.. എനിക്ക്...
ബ്ലൈമീ, നല്ല മുരള്‍ച്ച.
നീ അതിനകത്ത് ആംപ്ലിഫയറോ മറ്റോ വച്ചിട്ടുണ്ടോ..?
ഇതാണ് ഞാന്‍ നിന്‍റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാന്‍ കാരണം.
നീയൊരു കാര്യത്തിലിറങ്ങിയാല്‍, നീ മുഴുവനായും അതിലിറങ്ങും.
ഓക്കെ, മുടി നന്നായിരിക്കുന്നു.
നല്ല ബാക്ക് ലൈറ്റ്.
ഇതാ തുടങ്ങുന്നു, യതിയെ കണ്ടെത്തുന്ന ഷോട്ട്, ടെയ്ക്ക് 1.
ഹിമാലയത്തില്‍ നിന്ന്...
പേഴ്സി പാറ്റെഴ്സന്‍ സംസാരിക്കുന്നു. ഞാന്‍ അപൂര്‍വ്വയിനം...
ആയിട്ടില്ല. നന്ദി. അത് കട്ട് ചെയ്യണം.
മൂന്ന്‍, രണ്ട്...
ഞാന്‍ അപൂര്‍വ്വയിനം...
ഹിമാലയന്‍ ചാട്ടക്കാരന്‍ എട്ടുകാലിയെ നോക്കുകയായിരുന്നു...
പെട്ടെന്ന് ഞാനൊരു മുരള്‍ച്ച കേട്ടു.
ഈ ഭാഗത്തുനിന്ന്.
അതൊരു യതിയാണോ..?
മുരള്.
ഒന്ന്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്ക്വോ..?
ബ്രെന്‍റ, അതൊന്ന് നിര്‍ത്ത്വോ..?
ഞാന്‍ ബ്രെന്‍റയോടൊപ്പം ഇതൊന്ന് ഷൂട്ട്‌... എന്താന്ന്...
ബ്രെന്‍റ..?
ഇത് യതിയാണ്... ഇത് യതിയാണ്... ഇത് യതിയാണ്...
എനിക്ക് ഓളിയിടാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
നിനക്കറിയാമോ, കേട്ടാല്‍ നീ ചിരിക്കും. കാരണം എന്‍റെ ലോകത്ത്...
എല്ലാവരും കരുതുന്നത് നിങ്ങള്‍ ഭീകരന്മാരായ രാക്ഷസന്മാരാണെന്നാ.
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് പേടിയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
നിന്നെ കാണാന്‍ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
ഓ, കുഞ്ഞിക്കാലിന്‍റെ ഗാനം.
എനിക്കതറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
അത് ശരിയായിരുന്നില്ലേ..?
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടില്‍ കൊണ്ടുപോണം...
എന്നിട്ട് 'നീ' ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവരെയും തെളിയിക്കണം...
അപ്പോള്‍ എനിക്ക് ഭ്രഷ്ടില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവും. കേട്ടോ..?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാനുണ്ടോ..?
ഓക്കെ.
ഹ ഹ...
അതും എടുക്കണോ..? ശരി, ഇങ്ങ് താ.
അതുകൊള്ളാമല്ലോ..!
അരുത്.
നില്‍ക്ക്. എങ്ങോട്ടാ നീ പോകുന്നത്..? എന്തൊരു ആകാംക്ഷയാണ്‌ നിനക്ക്..?
നിര്‍ത്ത്.
ഇതാണ് വിരോധാഭാസം.
കുഞ്ഞിക്കാലേ..? ഹലോ..?
ഓ, അതിങ്ങനെയൊക്കെ പോരുന്നത് തന്നെയാണോ..?
അത് അവിടെത്തന്നെ വെക്കാം.
അത് അവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു അല്ലേ..?
ഈശ്വരാ.
ഓക്കെ, ഇതും എടുക്കാം...
നിനക്ക് ചേതമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടില്‍ കൊണ്ടുപോയെ പറ്റൂ.
ഞാന്‍ പോയിട്ട് പറയും, 'എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങള്‍..?'
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും, 'യോ, ഇത്... എന്ത്..?'
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍, 'യാ.'
അപ്പൊ അവരുടെ മുഖം, 'ആഹ്.'
അപ്പൊ എന്‍റെ മുഖം, 'ആ - ആഹ്.'
കുഞ്ഞിക്കാല്‍ ഉണ്ടെടാ ഊളകളെ..! വൂ ഹൂ.
കൊടുങ്കാറ്റാണോ അത്..?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ..?
ആ കൊടുങ്കാറ്റ് പെട്ടെന്നാണല്ലോ വന്നത്, അല്ലേ..?
പേടിക്കണ്ട. നമുക്കിവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
ഇവിടെ ചൂടുമുണ്ട്, സുരക്ഷിതവുമാണ്.
അയ്യോ..!
ചാവല്ലേ... ചാവല്ലേ... ചാവല്ലേ...
പേടിക്കണ്ട, കുഞ്ഞിക്കാലേ. ഞാന്‍ നിന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
ഒന്ന്‍ കാത്തിരിക്ക്.
തീ.
നല്ല ചൂട്.
വളരെ നല്ല...
ഒറ്റ മിനിറ്റ്.. ഇത്...
അരുത്... അരുത്...
അതെങ്ങനെയുണ്ട്..?
മേലും കീഴും നല്ല ചൂട് കിട്ടും.
ഹേയ്, എന്താ പ്രശ്നം..?
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ..? ഞാന്‍ നിന്‍റെ ഭക്ഷണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അരുത്...
നിനക്കിപ്പോഴും തണുക്കുന്നുണ്ടോ..?
എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് രോമങ്ങളില്ല.
ഓ, നിന്‍റെ കൊക്കൂണ്‍ ഏതാണ്ട് ഉണങ്ങി.
കൊടുങ്കാറ്റ് പോകുന്നത് വരെ നിനക്ക് കിടക്കാനൊരു സ്ഥലമൊരുക്കിത്തരാം, ഓക്കെ.?
പേഴ്സി പാറ്റെഴ്സന്‍ സംസാരിക്കുന്നു...
ചിലപ്പോള്‍ ഇതെന്‍റെ അവസാനത്തെ പ്രക്ഷേപണമായിരിക്കും.
ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഭക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ വറുക്കപ്പെടുകയോ തണുത്തുറഞ്ഞുപോവുകയോ...
ചിലപ്പോള്‍ ഭീകരമായ ഈ മൂന്ന് അവസ്ഥകളും വന്ന് ചേരുകയോ ചെയ്യാം.
പക്ഷേ നിങ്ങളിത് അറിയണം...
അസാധാരണമായ ഒന്നിനെ കണ്ടെത്താന്‍
ഞാനെന്‍റെ ജീവിതം വച്ച് പന്താടിയെന്ന്.
നമ്മളേക്കാള്‍ വളരെ വലുത്.
അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍, ഒരുപാട് വലുത്.
ഹാവൂ, നീ അനങ്ങുന്നുണ്ട്. ഞാന്‍ ഏതാണ്ടിവിടം മുഴുവന്‍ വൃത്തിയാക്കി...
അത്താഴത്തിന് എന്നെ തിന്നുമെന്നാണ് അത് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഓക്കെ. ഓക്കെ. ഓക്കെ. ഓക്കെ.
എന്ത്..?
ഓ, ഈ തണുത്ത് മരവിച്ച വിരലുകള്‍...
ഹാവൂ.
ബ്രെന്‍റ, എന്‍റെ മഹത്വം എനിക്ക് നല്‍കൂ.
ഈ വീഡിയോ അപ് ലോഡ് ചെയ്യൂ. എന്നിട്ട് സഹായം എത്തിക്കൂ.
നടക്കണേ... നടക്കണേ... നടക്കണേ...
ഹാവൂ.
ഇല്ലാ...
മറ്റെന്തോ ഇവിടെ ഉണ്ട്.
എക്കോ വച്ച് കണക്ക് കൂട്ടിയാല്‍...
ഏതാണ്ട് 200 മീറ്റര്‍ അകലെയാണത്.
കണക്ക് കൂട്ടിയത് തെറ്റിപ്പോയി.
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് അവിടെ മര്യാദക്ക് കിടന്നുറങ്ങുകയാണ്.
- സോറി, സോറി. - കുട്ടികളുടെ കാര്യം ഞാന്‍ പറയുന്നില്ല.
അവരെ ഉറക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആഴ്ചകള്‍ എടുത്തു.
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല. പക്ഷേ അത് ചെയ്യാന്‍ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന്...
എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവും.
എനിക്ക് അമ്മയായി ജീവിക്കാന്‍ 6 മാസമേ പറ്റൂ.
നീയത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
ങേ..?
നീ എന്‍റെ ഗുഹയിലേക്ക് കയറി. നിന്‍റെ കാല് പോലും മര്യാദക്ക് തുടച്ചില്ല.
- വീണ്ടും മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു. - എങ്കില്‍ നിനക്ക് കൊള്ളാം.
നീ എന്താണെന്നോ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ, നീ കുറച്ച് മര്യാദയൊക്കെ പഠിക്കണം.
നീയത് കണ്ടോ..? ആ പെണ്ണ് പറഞ്ഞു, 'നീയെന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ ഉണര്‍ത്തിയേനെ.'
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, 'നീ വേഗം ഇവിടന്ന് പൊക്കോ.'
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് മുഴുവന്‍ നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
നമ്മള്‍ സംസാരിച്ചു.
അത് ഗംഭീരമായി.
മണ്ടനാവല്ലേ പെഴ്സീ.
ക്രൂരനായ ഭീമന്‍ യതിയെ രക്ഷിക്കാന്‍ തിരികെ പോകരുത്.
അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
എന്നാലും അത് നിന്നെ ഒരു കരടിയില്‍ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
മനസ്സാക്ഷിയെ ബോധിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റിയ സമയമിതല്ല.
വൌ.
സാരമില്ല, ഭീമാ.
ഇതെടുത്ത് കളയാം.
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ..?
സോറി. ഇതോ..? ഇപ്പോഴോ..?
ഇതോ..? ഇതോ..? സോറി.
- നിര്‍ത്ത്. - കിട്ടി.
ഓക്കെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഓ, കൊടുങ്കാറ്റ് പോയി.
ഞാനും നീയും പര്‍വ്വതത്തിന്‍റെ മുകളിലേക്ക് പോയി...
'നീ' ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു..?
ഓ, ശരി. ആംഗ്യം കാണിക്കാം.
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
യതി ശരിക്കും എന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍...
ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവന്‍റെ കൂടെ ഞാന്‍ പോകണമെന്നാണ് പറയുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒന്നുകിലിത് ഞാനെന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ സാഹസിക കാര്യമായിരിക്കും.
അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ടത്തരം.
ആദ്യം പറഞ്ഞത് ആയാല്‍ മതിയായിരുന്നു.
ഓ, ഞാന്‍ മറന്നേനെ.
ഇന്നാ, ഇത് നിന്‍റെ ചൂട് നിലനിര്‍ത്തും.
അരുത്, വേണ്ട.
ഓ, സത്യത്തില്‍ അത് നന്നായിരുന്നു.
യാ.
വൂ - ഹൂ.
നമ്മളെത്താറായി.
എണീക്ക് മിഗോ. ചേങ്ങില മുട്ടാറായി.
എന്താ ഇന്ന് ഇത്ര ബലം..?
അയക്കൂ...
മിഗോ..?
മിഗോ, ചേങ്ങില മുട്ടാന്‍...
ഓ, അതെ. ഭ്രഷ്ടനാക്കി.
ആ - ഓ.
ങേ..? എന്താ ഇപ്പൊ...
രണ്ട് മുട്ടലോ..?
എന്താ ഇപ്പൊ ഉണ്ടായേ..?
ചോദിക്കരുത്. ഉള്ളില്‍ തന്നെ അടക്കിവെക്ക്.
അടക്കിവെക്ക്.
എന്‍റെ ഹെല്‍മറ്റ്..?
താഴേക്കിറക്ക്. ഞാനെന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുന്‍പ്.
നിനക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല, മീച്ച്.
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ തന്നെയിത് ചെയ്യുന്നത്.
താഴേക്കിറക്ക്.
ഓക്കെ.
പേടിയാകുന്നു. മിഗോ ഇത് ചെയ്തെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമാകുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്, നീ ചെയ്യണ്ട എന്ന്.
ഞാനൊന്നു പറയട്ടെ, നീ പോകുന്നതില്‍ എനിക്ക് യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഞാന്‍ പോകാം.
ഞാനാണ് ശക്തന്‍. ഞാന്‍ കണ്ണ് തുറന്നുറങ്ങാന്‍...
സ്വയം പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാനിപ്പോള്‍ ഉറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്‍റെ സ്വപ്നത്തിലാണ്.
അവന്‍ താഴെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. ഞാന്‍ പറഞ്ഞ് വിശ്വസിപ്പിച്ചത് കാരണം.
അവന് വഴി തെറ്റുകയോ പരിക്ക് പറ്റുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.
- അല്ലെങ്കില്‍ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. - ഫ്ലീം...
എന്തേ..? നമ്മളിപ്പൊ സത്യം പറയണ്ടെ..?
കഴിഞ്ഞ തവണ നമ്മള്‍ മിഗോയെ താഴെയിട്ടത്...
തോര്‍പ്പ് വന്നതുകൊണ്ടാണ്. അവനിനിയും വന്നേക്കാം. നമുക്ക് പോകാം..?
അതേയ്... അതേയ്...
ഓ, എനിക്ക് അവന്‍റെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും എന്‍റെ തലക്കകത്ത് കേള്‍ക്കാം.
- അതേയ്... - എന്‍റെ തലക്കകത്തും കേള്‍ക്കാം.
ഹേയ്...
മിഗോ... അവനതാ അവിടെ.
എനിക്കറിയാം. അവന്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
അല്ല, അല്ല. അവനതാ അവിടെ. ദാ അവിടെ.
അതേയ്...
- മിഗോ... - മിഗോ...
നിഗൂഡജീവി..!
അയ്യോ...
ഞാന്‍ പിടിക്കാം.
മിഗോ...
എനിക്കാശ്വാസമായി.
- ഓ, ഹായ്. - ഹേയ്.
- ഹായ്. - ഹായ്.
- കണ്ടോ..? ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ അവന്‍ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന്. - എന്‍റെ സഹോദരാ...
ഓ, മിഗോ. ഓ, മിഗോ.
വോ - ഹോ. അതേയ്... പതുക്കെ, പതുക്കെ...
എന്താണത്..?
കുഞ്ഞിക്കാല്‍ പഠന സംഘമേ, നിങ്ങളുടെ നിഗൂഡജീവിയെ കാണൂ.
ങേ..?
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇത് ഉണ്ടെന്ന്.
എനിക്ക് വട്ടാണെന്ന് ഇനി മുതല്‍ ആരും കരുതില്ല.
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
തീരെ ചെറുതും.
നീയിത് ചെയ്തു, മിഗോ. നീ ശരിക്കും ചെയ്തു.
അല്ല, നമ്മള്‍ ചെയ്തു. S.E.S. ചെയ്തു..!
അമ്പോ..! നാല് സാസ്ക്വാച്ചുകള്‍ കൂടി.
ഒരു സൈന്യം തന്നെയുണ്ടല്ലോ.
എന്നെ ഭയപ്പെടൂ, കുഞ്ഞു ജീവീ... ഞാന്‍ നിന്‍റെ ദൈവമാണ്.
- ഫ്ലീം, നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്..? - ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയാണ്.
അരുത്.
നമ്മള്‍ ആധിപത്യം കാണിക്കില്ല. നമ്മളിവനെ കൈകള്‍ വിടര്‍ത്തി സ്വീകരിക്കും.
ഓ, ഞാനാണോ അത് ചെയ്തത്..?
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ..? നിനക്ക് വേദനിച്ചോ..?
സോറി, ഐ ലൌ യൂ... ഐ ലൌ യൂ...
ഈ സത്യം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് എത്തിച്ച്...
അവരുടെ ചെറിയ മനസ്സിനെ തകര്‍ക്കണം.
എന്താ അത്..?
അവരുടെ മനസ്സ് വളരെ ചെറുതാണ്.
ഗ്വാംഗി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമുക്കവരെ ഉണര്‍ത്താം.
എന്ത്..? മിഗോ തിരിച്ചുവരുന്നോ..?
അതെ, അതുതന്നെ, നിന്‍റെയൊക്കെ മുഖത്ത് നോക്കി.
അയ്യോ, എന്‍റെ മുഖം.
ഹേയ്, എല്ലാവരും കേള്‍ക്ക്.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ നിര്‍ത്തി ഞങ്ങളുടെ പുറകേ വാ.
കാരണം ഇതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.
മിഗോ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ. എല്ലാവരും വാ.
മിഗോ..?
ഹേയ്, അവിടെയുള്ളവരെല്ലാവരും താഴേക്ക് വാ.
വാ പിള്ളേരെ.
നീയും വാ ഗാരീ. അങ്ങോട്ട്‌ വാ.
വാ. നിങ്ങള്‍ക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഹേയ് മിഗോ, തിരികെ സ്വാഗതം...
എന്ത്, നിന്നെ ഭ്രഷ്ടനാക്കിയതാണല്ലോ അല്ലേ..?
- അതെ. - അപ്പൊ കൊള്ളാം.
എല്ലാവരും കേള്‍ക്ക്. ചുറ്റും നില്‍ക്ക്.
ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു, നിങ്ങളിത് കാണാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചുപോകും.
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരായ യതികളേ...
ജീവിതത്തിലെ ചില നിമിഷങ്ങളില്‍...
വളരെ പ്രാധാന്യത്തോടെ വ്യാപിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ടാകും.
നമ്മളുള്ള സ്ഥലത്ത് ആ നിമിഷത്തെ...
എല്ലാം പരിപാടിയും നിര്‍ത്തി ഒന്നുനിന്ന് സൂക്ഷിച്ച് നോക്കണം.
ഇത്ര സുന്ദരമായ ഒരു പ്രഭാവം ഉൾക്കൊണ്ട്
ഈ സൗന്ദര്യമൊക്കെ ആസ്വദിച്ച്...
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു... - കാര്യം പറയടാ.
ആ, ശരി, ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
യതികളേ, ഇതാ കാണൂ, കുഞ്ഞിക്കാലിനെ...!!!
എനിക്കെന്‍റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഇവര്‍ ഗുഹയില്‍ ജീവിക്കുന്ന പ്രാചീന രാക്ഷസന്മാരൊന്നുമല്ല.
ഇത് സങ്കീര്‍ണ്ണമായ നാഗരികതയാണ്.
ഇത് ലോകത്തിന് മുന്നില്‍ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ..?
പേഴ്സി പാറ്റെഴ്സന്‍റെ പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാം.
സ്വാഗതം, ലോകമേ...
അപ്പൊ...
ഇത്തവണ എന്താണിത്ര ആകാംക്ഷയുണ്ടാക്കിയ സംഭവം..?
മിഗോ ഒരു കുഞ്ഞിക്കാലിനെ കണ്ടെത്തി.
അത് ഒരു ഊഹമാണ്.
പക്ഷേ, അച്ഛാ കുഞ്ഞിക്കാലിനെ ഒന്ന് നോക്ക്.
ഉം..?
യാക്കുകള്‍ക്ക് ചെറിയ കാലുകളുണ്ടാകില്ലേ..?
ഞാനിതിനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...
കല്ലുകളുമായി ഒന്ന് ഒത്തുനോക്കി...
എന്താണിതെന്ന് തീരുമാനിക്കാം.
ഇത് കുഞ്ഞിക്കാല്‍ തന്നെയാണെങ്കിലോ..?
അതിനര്‍ത്ഥം ഒരു കല്ല്‌ തെറ്റാണെന്നാണോ..?
അത് മുഴുവന്‍ തെറ്റാണ്.
അതെ.
ഗാരീ, ശ്വാസമെടുക്ക്.
ദയവായി എല്ലാവരുമൊന്ന് ശ്രദ്ധിക്ക്.
ചോദ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുമ്പോള്‍ നമ്മളോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് കല്ലുകള്‍ പറയുന്നത്..?
എനിക്കൊരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- ഇതെവിടുന്നാ..? - ഇതെന്താ പിങ്ക് നിറത്തില്‍..?
- ഇതെങ്ങനെയാ ഇവിടെ എത്തിയത്..? - ഇതെന്താ തിന്ന്വാ..?
ചെറിയ തലച്ചോറ് വച്ച് ഇതെങ്ങനെയാ ചിന്തിക്ക്വാ..?
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതുപോലെ എനിക്കും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
- ഇതിന്‍റെ കൊമ്പ് എവിടെയാ..? - ഇത് ചെവിയാണോ..?
പഴത്തിന്‍റെ ഒരു കഷ്ണം വേണോ ആവോ..?
'കല്ല്‌ ' ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ ഈ ജീവി എങ്ങനെ ഉണ്ടായി..?
♪ നമുക്ക് അറിയാവുന്നതിനേക്കാള്‍ വലുതാണവ... ♪
- എങ്ങനെ..? - എന്ത്..?
എന്ന് വച്ചാല്‍..?
♪ ചുരുളഴിക്കുന്നതിന്‍റെ തുടക്കം മാത്രമാണിത്... ♪
- എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഇനിയും ഒരുപാട് അറിയാനുണ്ടോ..?
♪ നമുക്ക് ചുരുളഴിക്കാം... ♪
♪ ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ അറിയാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... ♪
♪ ഇതെല്ലാം ഒരു അത്ഭുതമായി തോന്നുന്നില്ലേ..? ♪
♪ നിഗൂഡമായ ഒരു ലോകം നമുക്ക് കണ്ടെത്താനുണ്ട്... ♪
♪ നീലാകാശത്തിന് പുറത്ത് നമുക്ക് വളരാന്‍ ഇനിയും ഇടമുണ്ട്... ♪
♪ ഇതൊക്കെ ഒരുതരം ഭ്രാന്തായി തോന്നുന്നില്ലേ..? ♪
♪ നമ്മള്‍ ആകാംക്ഷരായിരുന്നു... ♪
♪ അതില്‍ യാതൊരു തെറ്റുമില്ല... ♪
♪ അതുകൊണ്ട് എല്ലാ മൂലയിലും പോകൂ... ♪
നീ ഇതിനെ കല എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്..?
♪ ആകാശം മുഴുവനും തിരയൂ... ♪
- അവനെന്താ ചെയ്യുന്നത്..? - അവന്‍ ശരിക്കും പറക്ക്വോ..?
♪ കാരണം ജീവിതം മുഴുവന്‍ അത്ഭുതമാണ്... ♪
♪ ഇത് വിസ്മയകരമായ ജീവിതമാണ്... ♪
വൂ..!
- ബ്ലോസ്സം, ഇരിക്ക്. - ഞാന്‍ നിന്നെ എടുത്തു.
ഇരിക്ക്, ഇരിക്കാന്‍.
നീയെന്താ തുടങ്ങി വച്ചതെന്ന് അറിയ്വോ..?
അറിയാം, അച്ഛനോ..?
അവരെ നോക്ക്.
നമ്മളൊരുപാട് കാലം ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു, അച്ഛാ
ഞാനാകെ ആഗ്രഹിച്ചത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ്, മീച്ചീ.
ഞാന്‍ ചെയ്തതെല്ലാം, ഗ്രാമത്തെയും നിന്നെയും സംരക്ഷിക്കാനാണ്. എന്നിട്ട് നീ...
അച്ഛനെന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നില്ല...
ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചാല്‍ മതി.
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും.
പ്രത്യേകിച്ച് മിഗോയെ.
അച്ഛാ, അവന്‍ മേഘങ്ങള്‍ക്കടിയിലേക്ക് പോയി.
അവര്‍ മിഗോയോട് സംസാരിക്കുന്നു, കാരണം അവര്‍ക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, അവനത് കേള്‍ക്കുന്നുമുണ്ട്.
അല്ലാതെ ഉള്ളില്‍ത്തന്നെ അടക്കിവെക്കാനല്ല പറയുന്നത്.
പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, അച്ഛനാണ് അവരുടെ നേതാവ്.
അത് താങ്കളായിരുന്നുവെങ്കില്‍ എന്നാണ് അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ട്, മിഗോ കണ്ടതിനെപറ്റി അവനോടൊന്ന് സംസാരിക്ക്.
പ്ലീസ്.
ശരിയാ. ശരിക്കും അതാണ്‌ ഞാന്‍ ചെയ്യേണ്ടത്.
നന്ദി. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അച്ഛന്‍ വഴങ്ങുമെന്ന്.
ഞാന്‍ കുഞ്ഞിക്കാലിനെ കാണാന്‍ പോവുകയാ. ബൈ...
അതാണ്‌ സ്നൂഡ്. സ്കാര്‍ഫ് പോലുള്ള ഒരു സാധനം.
അത് ഫൈബര്‍ സപ്ലിമെന്‍റാണ്. അതിനെകുറിച്ച് പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതാണ്‌ സോക്സ്‌.
കാലിനും ഷൂവിനും ഇടയില്‍ ഇടാനുള്ള സാധനം.
അത് തിന്നാനുള്ളതല്ല....
ഞാന്‍ നാല് ദിവസമിട്ടതാ.
അദൃശ്യജ്ഞാനത്തിന്‍റെ ചുരുളൊന്ന് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യാമോ..?
ആ. എനിക്കത് ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
ഓക്കെ.
അത് ജ്ഞാനവുമല്ല...
തീര്‍ച്ചയായും അദൃശ്യവുമല്ല.
മിഗോ എവിടെ..?
ഹേയ്, അച്ഛാ... അച്ഛാ...
ഓ, ഇത് നല്ല ദിവസമല്ലാതെന്താ..?
അച്ഛാ..?
എന്താ പ്രശ്നം..? ഹെല്‍മറ്റിന് എന്തുപറ്റി..?
ഞാന്‍ ചേങ്ങില മുട്ടിയില്ല.
എന്നാലും ആകാശ ഒച്ച് എങ്ങിനെയോ വന്നു.
ഓ. അപ്പോള്‍ മറ്റൊരു കല്ലും തെറ്റാണ്.
- ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. - അത്ഭുതകരമോ..?
ഇതിലെന്താ ഇത്ര അത്ഭുതം..?
കല്ലുകള്‍ കല്ലുകളായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
ഉറപ്പുള്ളതും, വിശ്വസിക്കാവുന്നതും, സത്യമായതും.
എന്നിട്ട് ഒച്ച് സ്വയമങ്ങ് വന്ന് ഉദിച്ച് നില്‍ക്കുന്നോ..?
അത് ചിലപ്പോള്‍ ഒച്ചല്ലായിരിക്കും.
മീച്ചി കരുതുന്നത് അത് ജ്വലിക്കുന്ന ഗ്യാസ് ബോളാണെന്നാ.
ഗ്യാസോ..?
ഞാനെന്‍റെ തലകൊണ്ടുപോയി അതിലിടിക്കുന്നത്...
ഗ്യാസ് ബോളിനെ ഉണര്‍ത്താനാ..?
സാധാരണ അതാണ് എന്നെ ഉണര്‍ത്താറ്.
നോക്കച്ഛാ, എനിക്കറിയാം ഈ മാറ്റം ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന്.
ചിലപ്പോള്‍ ഇത് നല്ലതിനായിരിക്കും.
ചിലപ്പോള്‍ ചേങ്ങിലയില്‍ തലയിടിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍...
നല്ലത് വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.
പക്ഷേ ചേങ്ങിലയില്‍ മുട്ടിയില്ലെങ്കില്‍, ഞാന്‍ ചേങ്ങില മുട്ടുകാരനല്ല.
ചേങ്ങില മുട്ടുകാരനല്ലെങ്കില്‍...
പിന്നെ ഞാനാരാണ്..?
ഹേയ്, മിഗോ..!
എന്‍റെ അച്ഛന് നിന്നെയൊന്ന് കാണണമെന്ന്.
സ്റ്റോണ്‍ കീപ്പര്‍ക്കോ, ശരിക്കും..?
നിനക്കിത് വലിയ കാര്യമായിരിക്കും,
കാരണം അച്ഛന്‍ എന്നെയൊരിക്കലും കാണാന്‍ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
ഓക്കെ.
ഞാനെന്തിനാ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞത്..? ആകെ നാണക്കേടായല്ലോ.
ഓ. വീണ്ടും കുളമാക്കി, തോര്‍പ്പേ.
ഹേയ്, അച്ഛാ. ഞാനിപ്പോ വരാം.
- അച്ഛാ..? - ഉം.
അവരെ നോക്ക്.
മുമ്പത്തെ സ്റ്റോണ്‍ കീപ്പര്‍മാര്‍.
ഓരോരുത്തരും ഗ്രാമത്തിന് നല്ലതെന്ന്...
തോന്നുന്ന അറിവുകള്‍ ലഭിച്ചാല്‍ പുതിയ കല്ലുകള്‍ ചേര്‍ക്കും.
- ഈ വസ്ത്രം വളരെ ഭാരമുള്ളത്‌ പോലെ തോന്നുന്നു. - ഭാരമുണ്ട്.
ഇതിന് ബലമുള്ള നട്ടെല്ല് വേണം.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഓ, രഹസ്യ പടവുകള്‍. ഓക്കെ.
എന്നെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോകുന്നത്..?
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടല്ലോ.
നിനക്ക് കുറച്ച് ഉത്തരങ്ങള്‍ തരാനുള്ള സമയമായെന്ന് കരുതിയാല്‍ മതി.
അമ്പോ!
എന്താണിത്..?
കണ്ടോ, മിഗോ...
♪ പണ്ടുപണ്ട്...♪
♪ യതികള്‍ മേഘങ്ങള്‍ക്ക് താഴെ ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു. ♪
♪ അന്ന് നമ്മള്‍ സന്തുഷ്ടരും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചവരുമായിരുന്നു. ♪
♪ കുഞ്ഞിക്കാലുകളുടെ സംഘത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ. ♪
♪ അതെ, നമ്മള്‍ താഴെ ജീവിച്ചിരുന്നു. ♪
♪ പക്ഷെ അവിടെ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ടായി. ♪
♪ നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങള്‍. ♪
♪ അവര്‍ മറ്റൊരു പേരിലാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ♪
♪ മനുഷ്യനെന്നോ ഹ്യൂമണ്‍ എന്നോ. അവര്‍ നമ്മോട് അവരുടെ പ്രകൃതം കാണിച്ചു. ♪
♪ അപകടകാരികളായ ജീവികള്‍. ♪
♪ നമ്മള്‍ അത്ഭുതത്തോടെ സമീപിച്ചപ്പോഴും... ♪
♪ അവര്‍ കുന്തം കൊണ്ടും... ♪
♪ മിന്നല്‍ പുകയുന്ന വടികള്‍ കൊണ്ടും ആക്രമിച്ചു. ♪
♪ അവര്‍ നമ്മളെ സാസ്ക്വാച്ചുകള്‍ എന്നും വൃത്തികെട്ടവര്‍ എന്നും വിളിച്ചു. ♪
♪ അവര്‍ നമ്മളെ പിന്തുടര്‍ന്നു, ഓടിച്ചു. അവരുടെ കടുത്ത പിടിവാശി മൂലം... ♪
♪ നമുക്ക് ഓടിയൊളിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലാതായി. ♪
♪ അല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍, നമ്മള്‍ വംശനാശം നേരിടുമായിരുന്നു. ♪
♪ അതുകൊണ്ട് നമ്മള്‍ ജീവന്‍ നിലനിര്‍ത്താന്‍ ഈ മലയിലേക്ക് കയറി. ♪
♪ കണ്ടോ, ഇത്രയും ഉയരത്തില്‍ കുഞ്ഞിക്കാലുകള്‍ക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ലെന്ന് നമുക്കറിയാമായിരുന്നു. ♪
♪ ഇവിടെ വച്ചാണ് കല്ലില്‍ ആദ്യത്തെ നിയമമെഴുതിയത്... ♪
♪ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട സത്യമായി അതിനെ പേരിട്ട് വിളംബരം ചെയ്തു. ♪
♪ നമ്മുടെ ലോകം ഒരു ദ്വീപാണ്. ♪
♪ അനന്തമായ സമുദ്രമേഘത്തില്‍ ഒഴുകി നടക്കുന്നത്. ♪
♪ അങ്ങനെയായിരുന്നു അത്. ♪
♪ പിന്നെ നമുക്ക് അനുസരിക്കാന്‍ കൂടുതല്‍ ആചാരങ്ങളും നിയമങ്ങളും എഴുതി. ♪
♪ നമ്മുടെ നന്മക്ക് വേണ്ടി ഇതുമാത്രമായിരുന്നു ഒരു പോംവഴി. ♪
♪ മനുഷ്യരുടെ ആക്രമണങ്ങളില്‍ നിന്ന് നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാന്‍... ♪
♪ മനുഷ്യത്തെണ്ടികളില്‍ നിന്ന് ... ♪
♪ ഇപ്പോള്‍ നീ അറിഞ്ഞു... ഇപ്പോള്‍ നീ അറിഞ്ഞു... ഇപ്പോള്‍ നീ അറിഞ്ഞു... ♪
♪ ഇപ്പോള്‍ നീ അറിഞ്ഞു... ഇപ്പോള്‍ നീ അറിഞ്ഞു... ♪
♪ പിന്നെ പുതിയ നിയമങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കി. ♪
♪ ഇപ്പോള്‍ നീ അറിഞ്ഞു... ഇപ്പോള്‍ നീ അറിഞ്ഞു... ♪
♪ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് നുണ പറയുന്നതെന്ന്. ♪
♪ നിനക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല. ♪
♪ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് നുണ പറയുന്നതെന്ന്. ♪
പക്ഷെ എന്‍റെ കുഞ്ഞിക്കാല്‍, അങ്ങനല്ല.
അവരെല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.
പറ, നീ അവനെ കണ്ടപ്പോള്‍...
അവന്‍ നിന്നെ കൈകള്‍ വിടര്‍ത്തി സ്വീകരിച്ചോ..?
അവര്‍ നമ്മളെ ഗൗനിക്കാറില്ല.
അവര്‍ അവരെ പറ്റിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെയും ഗൗനിക്കാറില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളും അതുതന്നെ ചെയ്യേണ്ടത്.
നമ്മുടെ ഭാവിയെ പറ്റി കരുതലുണ്ടെങ്കില്‍.
നമ്മള്‍ മേഘങ്ങള്‍ക്ക് താഴെയാണ്.
അല്ലെങ്കില്‍ അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്, പക്ഷേ സൂക്ഷിച്ച് നോക്ക്.
അത് മേഘങ്ങളല്ല, നീരാവിയാണ്.
കല്ലുകള്‍ കൃത്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
കല്ലുകളോ..?
♪ എല്ലാ പണികളും കഠിനജോലികളും... ♪
♪ കാണുമ്പോള്‍ യുക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നതെല്ലാം... ♪
♪ പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ യന്ത്രത്തെ കടയുകയും... ♪
♪ തിരിയുകയും ചുഴറ്റുകയും ചെയ്യിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു. ♪
♪ അപ്പോള്‍ താഴെയുള്ളവര്‍ മുകളിലേക്കും നോക്കില്ല. ♪
♪ മുകളിലുള്ളവര്‍ താഴേക്കും നോക്കില്ല. ♪
♪ ഇനി അവര്‍ നോക്കിയാലും... ♪
♪ ഈ ഭീകരശബ്ദങ്ങള്‍ കേട്ടാലും... ♪
♪ ഭയത്തെക്കാള്‍ ശക്തമായ ഒന്ന്... ♪
♪ ആകാംക്ഷയാണ്. ♪
അപ്പൊ, ഈ കല്ലുകളൊന്നും സത്യമല്ലേ..? എല്ലാം നുണയാണോ..?
നല്ല നുണകള്‍. നമ്മുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാന്‍.
പക്ഷേ അവര്‍ സത്യം അറിയണം.
ഓ, വേണോ..?
♪ സത്യം കണ്ടെത്താനുള്ള നിന്‍റെ ഈ മഹത്തായ സംരംഭത്തിൽ ♪
♪ നിനക്ക് ധൈര്യം തോന്നുന്നു ♪
♪ അത് ചെറുപ്പത്തിന്‍റെ അറിവില്ലായ്മയായെ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളൂ ♪
♪ അതുകൊണ്ട്, നിനക്ക് പ്രായമായി വരുമ്പോള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്ന... ♪
♪ ഒരു രഹസ്യം ഞാന്‍ പറയാം. ♪
♪ എന്താണ് സത്യം എന്താണ് അസത്യം എന്നത് കാഴ്ചക്കാരന്‍റെ കണ്ണുകളിലാണ്. ♪
♪ നിനക്ക് നമ്മുടെ തന്നെ വംശനാശം തടയണമെന്നുണ്ടോ..? ♪
ഉണ്ട്.
♪ എങ്കില്‍ നമ്മുടെ ഏകലക്ഷ്യം ♪
♪ അറിവിന്‍റെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക എന്നതായിരിക്കണം. ♪
♪ അല്ലെങ്കില്‍ കുഞ്ഞിക്കാല്‍ നമ്മളെ കീഴടക്കുകയും ♪
♪ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കാണണോ..? ♪
വേണ്ട.
എങ്കില്‍ നുണയെ സംരക്ഷിക്ക്. അപ്പോള്‍ നീ ഗ്രാമത്തെയും രക്ഷിക്കും.
ജീവന്‍ അപകടത്തിലാണ്, മിഗോ.
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാര്‍, നിന്‍റെ അച്ഛന്‍, മീച്ചി..
ഓക്കെ എനിക്ക് നിന്നെയും നിന്‍റെ ലോകത്തെപ്പറ്റിയും...
അറിയേണ്ടതെല്ലാം അറിയണം.
അവള്‍ ആകാംക്ഷാഭരിതയാണ്.
അവര്‍ എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാല്ലോ. 'ആകാംക്ഷ യതികളെ കൊന്നു.'
അപ്പൊ ഞാനെന്താ ചെയ്യണ്ടത്..?
നീ കുഞ്ഞിക്കാലിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞതെല്ലാം നുണയാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയണം.
പക്ഷേ അവര്‍ അതിനെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.
അവര്‍ എന്നെ വിശ്വസിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ നീ അത്ഭുതപ്പെടും.
അറിവ് ശക്തിയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ, മിഗോ..?
ചോദ്യം ഇതാണ്...
...ആ ശക്തികൊണ്ട് നീ എന്താണ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്..?
ഓക്കെ. ഇതല്‍പ്പം അവ്യക്തമാണ്.
എന്നാലും എനിക്ക് മനസ്സിലായി വരുന്നുണ്ട്.
നിന്‍റെ ജോലി, നീ പറയുന്ന കഥകള്‍ ചിത്രങ്ങളുടെ പരമ്പരയായി...
വളരെ വേഗത്തില്‍ വായുവിലൂടെ പറന്നുപോയി...
കുഞ്ഞിക്കാലുകളുടെ വീട്ടില്‍ മാന്ത്രികമായി കാണിക്കുന്നതാണ്.
ടിവി. അതുതന്നെ.!
പിന്നെ ഇതെന്താ സാധനം..?
അതാണ്‌ എന്‍റെ വീടിന്‍റെ മേല്‍ക്കൂര.
- വീട്. - വീടോ..?
നമ്മള്‍ രണ്ടും ഒന്നു തന്നെയാണോ പറയുന്നത്..?
ഇതാണോ, നിന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല കൂട്ടുകാരന്‍..?
അതാണ്‌ കൊള്ളബാങ്കിന്‍റെ മാനേജര്‍.
അയാളെന്‍റെ വീട് തട്ടിപ്പറിക്കാന്‍ നോക്കുകയാ.
'മാറുന്ന പലിശ നിരക്ക്' എന്നോ മറ്റോ പറഞ്ഞ്.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍, അതെന്താണെന്ന് എനിക്കുമറിയില്ല.
ഇവിടെ വായുവിന് കനം കുറവാണല്ലേ..?
അതാണ്‌ മൃഗങ്ങള്‍.
ചീകി.
പറഞ്ഞുവന്നത്, ഇതൊക്കെയാണ് ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത്, മനസ്സിലായോ..?
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ജീവികളാല്‍ ആകര്‍ഷിക്കപ്പെട്ടവനാണ് ഞാന്‍.
ശരിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങള്‍ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്.
പക്ഷേ പിന്നീട്, എത്രയാളുകള്‍ എന്‍റെ പരിപാടി കാണുന്നുണ്ട്...
എത്ര പ്രശസ്തനാണ് ഞാന്‍ എന്ന് മാത്രം...
ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
ഇത്രയും ഉറക്കെ ഞാന്‍ പറയുമ്പോള്‍...
'കഷ്ടം' എന്നതിന് എന്താ യതി ഭാഷയില്‍ പറയുക..?
എനിക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാനാദ്യമായി ഒരു സിംഹത്തിനെ കാണുന്നത്.
അതിതുപോലെയായിരുന്നു.
ഇത് പോലെയേയല്ല. ഇത് തടിയന്‍ നായയുടെ പോലുണ്ട്.
ഇപ്പൊ കാണിച്ച് തരാം.
ഓക്കെ. ഇതെന്താ സാധനം..?
അവര്‍ നമ്മളെ ഗൗനിക്കാറില്ല.
ജീവന്‍ അപകടത്തിലാണ്. മിഗോ.
അവര്‍ അവരെ പറ്റിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെ പറ്റിയും ഗൗനിക്കാറില്ല.
നല്ല നുണകള്‍.
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളും അത് ചെയ്യുന്നത്. നമ്മുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്ക്.
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാര്‍, നിന്‍റെ അച്ഛന്‍, മീച്ചി.
വേണ്ട, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
നീയെന്താ കാണിക്കുന്നത്..? നീയത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
നിര്‍ത്ത്... നിര്‍ത്താന്‍...
ചുവന്നത്... മുകളിലേക്ക്... മുകളിലേക്ക്... ഇനി നീലയുടെ മുകളിലേക്ക് മാറ്റ്.
നീല. അടുപ്പിച്ച് മൂന്നെണ്ണം.
- മീച്ചീ..? - ഇപ്പൊ പറ്റില്ല, മിഗോ.
ഊ.. ഓക്കെ, താഴെ.. താഴെ... വലത്തോട്ട്. പര്‍പ്പിള്‍ സാധനം.
നീക്ക്... നീക്ക്...
ഓ... അതുതന്നെ... ബൂം...
ഹ ഹ... വൂ...
മിഗോ, ഞാനീ ആകൃതിയിലുള്ളത് തമ്മില്‍ ഒരുമിച്ച് വെച്ച്...
ആ വരി മൊത്തം അദൃശ്യമാക്കി.
സമയം വെറുതേ കളയാമെന്നല്ലാതെ ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഗുണവുമില്ല.
പക്ഷേ എനിക്കിത് നിര്‍ത്താന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
ദാ പോയി ഞങ്ങടെ ഹൈ സ്കോര്‍.
കുഞ്ഞിക്കാലേ..?
നിനക്കൊന്നുമില്ലല്ലോ..?
തല കറങ്ങുന്ന പോലെ.
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഓക്സിജന്‍ വേണം... ഓക്സിജന്‍.
എനിക്കെന്‍റെ പേരുപോലും ഓര്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
ഇതൊക്കെയെന്താ..?
ഓ, അത്... ഞങ്ങള്‍ എങ്ങന സംസാരിക്കാമെന്ന് പഠിച്ചു.
അതാണവന്‍റെ ലോകം....
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് ശരിക്കും വളരെ വലുതുമാണ്...
ഒരുപാട് കുഞ്ഞിക്കാലുകളുമുണ്ടെന്ന്.
ഒരുപാടൊരുപാട്.
മിഗോ, എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവന്‍ സാധാരണയായി തോന്നുന്നില്ല.
അവന് തണുക്കുന്നുണ്ട്. ശ്വാസവും കൃത്യമല്ല.
നമുക്കറിയാമായിരുന്നു ഇത്രയും മുകളില്‍...
കുഞ്ഞിക്കാലുകള്‍ക്ക് നിലനില്‍ക്കാനാവില്ലെന്ന്.
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
എന്ത്..? വേണ്ട.
വേണ്ടാന്നോ..? എന്തുകൊണ്ട്..?
അവന് ശരിക്കും വയ്യെങ്കിലോ..? അവന് സഹായം വേണമെങ്കിലോ..?
ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നത് നിര്‍ത്ത്.
ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നത് നിര്‍ത്താനോ..?
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ.
സ്റ്റോണ്‍കീപ്പര്‍ക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
എന്താ കാര്യം..? നിനക്കറിയ്വോ..?
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് നിനക്കെന്തോ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒന്ന് നിര്‍ത്ത്. പ്ലീസ്.
എന്തൊരു വിസ്മയകരമായ ദിവസം.
ആകാംക്ഷയും ചോദ്യങ്ങളും നിറഞ്ഞ ദിനം.
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങള്‍.
എനിക്കിത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ, ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങള്‍...
എന്നിലും ചില ചോദ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കി.
അ - ഓ, എന്തോ തരികിട മണക്കുന്നു.
അപ്പൊ ഞാന്‍ മിഗോയെയും കൂട്ടിന് വിളിച്ചു...
അവന്‍റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞു.
ഒടുക്കം ഞങ്ങളൊരുമിച്ച് ഒരേ നിഗമനത്തിലെത്തി.
മിഗോ, നമ്മള്‍ മനസ്സിലാക്കിയത് അവരോട് പറയൂ.
യാ. ഉം...
ഈ ജീവി...
ഇത്... ഒരു...
ഞാന്‍ പറയാന്‍ പോകുന്നത്...
ഇത് കുഞ്ഞിക്കാലല്ല.
ങേ, എന്താന്ന്..?
അതെ. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാ.
സ്റ്റോണ്‍കീപ്പര്‍ അത് മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു.
സത്യത്തില്‍ ഇതൊരിനം യാക്കാണ്.
യാക്കോ..?
മിഗോ, എനിക്ക് പോലും...
അറിയാതിരുന്ന അപൂര്‍വ്വയിനത്തെ കണ്ടെത്തി.
ചുവന്ന തൊലിയുള്ള പൊക്കം കുറഞ്ഞ രോമങ്ങളില്ലാത്ത യാക്ക്.
നിനക്കറിയാം ഇത് യാക്കല്ലെന്ന്.
നിങ്ങള്‍ കണ്ടല്ലോ, ഇതിന്‍റെ നിലനില്‍പ്പിനെപ്പറ്റി...
കല്ലില്‍ എഴുതുന്നു.
എന്താ നടക്കുന്നത്..?
കല്ലുകള്‍ നമ്മെ തലമുറകളോളം സംരക്ഷിച്ചു.
പക്ഷേ നമ്മളവയെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നു.
ആരും ഇന്ന് ഭീമന്‍ മാമ്മത്തുകള്‍ക്ക്....
ഭക്ഷണം കൊടുത്തില്ല.
അത് ശരിയാ.
അതുകാരണം, നമ്മള്‍ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് മുങ്ങിച്ചാവണ്ട.
ഗാരി, നീ ഭയക്കുന്നതില്‍ കാര്യമുണ്ട്.
എല്ലാവരും ഗാരി പറയുന്നത് കേള്‍ക്കൂ.
എനിക്ക് ശൂന്യതയില്‍ മുങ്ങിച്ചാവണ്ട.
ഇതെല്ലാം നുണയാണ്, മിഗോ.
നീ മേഘങ്ങള്‍ക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞങ്ങള്‍ കണ്ടതാ.
ഞാന്‍ പോയില്ല. ഞാന്‍ മേഘങ്ങളിലേക്ക് വീണു...
എന്നിട്ട് ഒരു ഗുഹക്കകത്തുനിന്നാണ് ഇതിനെ കണ്ടെത്തിയത്.
എന്ത്..?
അവന്‍ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്.
ഇതെല്ലാം വലിയൊരു കാര്യത്തെ മറച്ച് വെക്കലാണ്.
ദയവായി ഒന്ന്...
നമ്മളെല്ലാവരും വലിയൊരു യന്ത്രത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ്.
എടാ അരുത്. നിര്‍ത്ത്.
സത്യത്തില്‍, എനിക്ക് തോന്നുന്നു വലിയൊരു യന്ത്രമാണ്...
...താഴെയെന്ന്. - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
- യന്ത്രത്തിന്‍റെ ശബ്ദം പോലെത്തന്നെയുണ്ട്. - എനിക്കും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
- കേട്ടില്ലേ..? - നിര്‍ത്തെടാ.
വലിയ യന്ത്രമോ..!
കൊള്ളാം.
എല്ലാവരും ഗ്വാംഗിയുടെ മണ്ടന്‍ സിദ്ധാന്തങ്ങള്‍ കേള്‍ക്ക്...
നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം ഗ്വാംഗിയെന്നാല്‍...
ഒരു വട്ടനാണെന്ന്.
- എന്ത്..? - അവനെ വട്ടനെന്ന് വിളിക്കരുത്.
നമ്മള്‍ ഇവര്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണോ..?
ഇവര്‍ ഗ്രാമത്തിലെ മണ്ടന്മാരാണ്, അല്ലേ..?
നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.
അവരീ കല്ലുകളൊക്കെ തെറ്റാണെന്ന് സ്ഥാപിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കയാ.
പക്ഷേ നമ്മള്‍ കല്ലുകളെ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കില്‍...
വളരെ മോശം കാര്യങ്ങള്‍ സംഭവിക്കും.
നന്നായി പറഞ്ഞു. മിഗോ. അതാണ്‌ സത്യം.
സത്യമോ..?
അതെന്താണെന്നറിയാന്‍ താല്‍പ്പര്യമുള്ള ആരും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അതേയ്, നില്‍ക്ക്.
മിഗോ, അവനെയിങ്ങ് താ.
നില്‍ക്ക്, താങ്കളെന്താ ചെയ്യുന്നത്..?
അരുത്, അവന് ചൂട് വേണം. അവന് ശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
മീച്ചീ.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്..?
അകത്തിരുന്ന് സംസാരിക്കേണ്ട വിഷയമാണിത്.
അകത്ത്.
ശരി, അച്ഛാ.
മീച്ചീ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
നീ ആവശ്യത്തിന് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.
അപ്പൊ ശരി.
പഴയതുപോലെത്തന്നെ എല്ലാവര്‍ക്കും തുടരാം.
എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ. ഗ്രാമം തനിയെ അതിജീവിക്കില്ല.
കുഞ്ഞിക്കാലിനെ, നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്..?
നീയവനെ കണ്ടെത്തിയ ഗുഹയിലേക്ക് തന്നെ കൊണ്ടുപോകും.
പക്ഷേ ഞാനവനെ ഗുഹയില്‍ നിന്നല്ല കണ്ടെത്തിയത്.
പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെന്നാണ്‌ നീ പറഞ്ഞത്. അവരത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.
നീ നല്ലൊരു കാര്യമാണ് ചെയ്തത്, മിഗോ.
സ്റ്റോണ്‍കീപ്പര്‍, നില്‍ക്ക്.
അരുത്..!
നിന്‍റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു, മിഗോ.
വീട്ടിലേക്ക് പോ.
മിഗോ..?
എന്താ പ്രശ്നം..? നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ..?
ഞാന്‍ പതിനഞ്ചാം കല്ലിനെപ്പറ്റി ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
''അജ്ഞത ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്..?''
അതെ. ആ ഒരെണ്ണം സത്യമാണ്.
അജ്ഞത ഒരു അനുഗ്രഹം തന്നെയാണ്.
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
കുഞ്ഞിക്കാലുകളെപ്പറ്റി അറിയാതിരുന്നപ്പോള്‍...
ഞാന്‍ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
അല്ലെങ്കില്‍ S.E.S നെ...
അല്ലെങ്കില്‍ മീച്ചി എത്രത്തോളം വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു എന്ന്...
അവര്‍ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന അറിവ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍...
ഞാന്‍ സന്തോഷവാനാകും എന്ന്‍ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നുണ പറയുകയും അവരെ മുഴുവനും ചതിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നുള്ളത്.
മണ്ടനായിരുന്നാല്‍ മതിയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക്...
പഴയതുപോലെത്തന്നെ തുടരാം.
ഒരു മാറ്റത്തോടെ.
ഇനിമുതല്‍ ഞാനായിരിക്കും ചേങ്ങില മുട്ടുകാരന്‍.
ചിലപ്പോള്‍ അതില്‍ തലയിടിക്കുമ്പോള്‍...
ഈ ചിന്തകളെല്ലാം പോയേക്കും.
അത് ശരിയാ. നീ മരവിച്ച പോലെയാകും.
നിനക്കൊന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല.
കൊള്ളാം. കാരണം ഞാന്‍ ഒരു പോങ്ങനായതായി തോന്നുന്നു.
ഓക്കെ.
അപ്പൊ, ഞാന്‍ തന്ന ഉപദേശങ്ങളൊക്കെ ഓര്‍മ്മയുണ്ടല്ലോ അല്ലേ..?
ആദ്യം, കാറ്റിനെ പരിശോധിക്ക്.
യാത്രയില്‍ നിന്ന്‍ വഴിതെറ്റാന്‍ എളുപ്പമാണ്.
കാറ്റിനെ പരിശോധിച്ചു.
ഇനി നിന്‍റെ ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിക്കണം.
ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിച്ചില്ലെങ്കില്‍ നീ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
ലക്ഷ്യം... ഉറപ്പിച്ചു.
പിന്നെ മറക്കരുത്...
വേദനിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാമെങ്കില്‍ പോലും...
തലകൊണ്ട് തന്നെ അതിലിടിക്കണം.
- ആ... - അവന്‍ അവിടെയുണ്ട്.
അവളും അവിടെയുണ്ട്.
പക്ഷേ...
നീ ഗ്രാമത്തെ ഉണര്‍ത്തിക്കഴിഞ്ഞു, മോനേ.
ഇനി, അവര്‍ ഉണര്‍ന്നുതന്നെ ഇരിക്കുമെന്ന്‍ ഉറപ്പാക്ക്.
ഐ ലൗ യു, അച്ഛാ.
ഐ ലൗ യു റ്റൂ, മോനേ.
ഇനി, ആ വാചകം പറയ്‌.
അയക്കൂ..!
വൂ..!
മീച്ചീ... ഞാന്‍ നിന്നോട് മാപ്പ്...
ഓ, ഇല്ല.
മീച്ചീ..?
നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്..?
മീച്ചീ.
കുഞ്ഞിക്കാലെവിടെയാ..?
പിടിച്ചുനില്‍ക്ക് കുഞ്ഞാ. നീ വീടെത്താറായി.
വൗ...
അതെ... മീച്ചി കുഞ്ഞിക്കാലിനെ കൊണ്ടുപോയി.
പിന്നെ, ഫാദര്‍ കോംപ്ലക്സ് എന്നോ മറ്റോ പറയുന്ന സാധനം കാരണം...
എനിക്ക് ദേഷ്യത്തിന്‍റെ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്തി.
എനിക്കറിയില്ല... കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്‍ ആവശ്യത്തിന്...
സ്നേഹം കിട്ടിയില്ലെന്നോ... അങ്ങനെയെന്തോ.
ശരിക്കും വളരെ കാര്യമായ എന്തോ ആണ്, അച്ഛാ.
ഞാനെന്താ ഈ ചെയ്തത്..?
വാതില്‍ തുറക്ക്.
അതേയ്...
അതേയ്... നിങ്ങളെന്നെ സഹായിക്കണം.
മീച്ചി കുഞ്ഞിക്കാലിനെ എടുത്ത് മേഘങ്ങള്‍ക്കടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
നോക്ക്, ഞാന്‍ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു. ഞാന്‍ മനസ്സില്‍ തട്ടിയല്ല ഒന്നും പറഞ്ഞത്.
ഞാനെല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. നമ്മള്‍ മീച്ചിയെ കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം.
അവള്‍ അപകടത്തിലാണ്. നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
ഞങ്ങളെന്തിനു നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം..? നീ നുണ പറഞ്ഞു.
കൂട്ടുകാര്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല.
പുറകില്‍ നിന്ന്‍ കുത്തുകയോ, മുഴുവന്‍ നാട്ടുകാരുടെയും മുന്നില്‍ വച്ച്...
വട്ടനെന്ന്‍ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
നീ എന്നെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്. ഞാന്‍ നിന്നില്‍നിന്ന്‍ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ശരിയാ. ഞാന്‍ നുണ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളെപ്പോഴും സത്യത്തെ തിരഞ്ഞു.
ആര് എന്ത് പറയുന്നു എന്നതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.
അവര്‍ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു. ഓരോരോ പേരുകള്‍ വിളിച്ചു.
ങേ. എന്ത് പേരുകള്‍..?
പക്ഷേ നിങ്ങളൊരിക്കലും ഭയം മൂലം പിന്മാറിയില്ല.
അതായിരുന്നു ഞാന്‍ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.
അതാണ്‌ ഞാനിപ്പോള്‍ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്.
മിഗോ...
നില്‍ക്ക്, എന്ത് പേരുകള്‍..?
ഓ, മീച്ചീ... നീയെവിടെയാ..?
ങേ..?
- കൊള്‍കാ..! - ഹായ്..!
ഹായ്. ങേ... നീ ഇവിടെ വന്നെങ്കില്‍, അതിനര്‍ത്ഥം...
അമ്പോ..! ഇവിടേക്ക് വലിയ താഴ്ചയാണ്.
കൂട്ടുകാരേ..!
നിങ്ങള്‍ വന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ വന്നു. മീച്ചിക്ക് വേണ്ടി.
അതെയതെ. എനിക്കറിയാം.
കുറച്ച് നിനക്ക് വേണ്ടിയും. പക്ഷേ കൂടുതലും മീച്ചിക്ക് വേണ്ടിയാ.
നന്ദി. നിനക്ക് പോലും ഫ്ലീം...
ങേ, ഫ്ലീം എവിടെ..?
ഓക്കെ, ഗുണ - നിര്‍ഗുണ ഘടകങ്ങള്‍.
ഗുണം, മിഗോയ്ക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
നിര്‍ഗുണം‍, നീ മരിച്ചാല്‍ നിന്നെക്കൊണ്ട് അവന് യാതൊരു ഉപകാരവുമുണ്ടാവില്ല.
പ്രതികൂലം ഒന്ന്‍, ഗുണം പൂജ്യം. ഓക്കെ. അനുകൂലം.
യാ, ഫ്ലീം മണ്ടനാ.
നമുക്ക് സമയം കളയാന്‍ പറ്റില്ല. മറ്റാരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്...
നമുക്ക് മീച്ചിയെ കണ്ടെത്തണം.
ഇത് വളരെ വലുതാണ്‌.
അവള്‍ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയെന്ന്‍ നമുക്കെങ്ങനെ അറിയാം..?
ഓ.
ഓക്കെ, കുഞ്ഞാ...
നിനക്കിപ്പോള്‍ സുഖമായി ശ്വസിക്കാം.
നീ വീട്ടിലെത്തി. കണ്ടോ..?
വീട്.
എന്താണത്..?
ങേ, ഞാനെവിടെയാ..?
ങേ..?
എന്ത്..?
ഓ, അരുത്... അരുത്... അരുത്...
ഓക്കെ.
- ബ്രെന്‍റ..? - പേഴ്സി..?
ഓ...
പെഴ്സീ, നീ ജീവനോടെയുണ്ട്.
നീ ജീവനോടെയുണ്ട്.
എന്‍റെ ഈശ്വരാ, നീ ജീവനോടെയുണ്ട് ഇല്ലേ..?
ചത്തിട്ടില്ല. അത്ര എളുപ്പത്തില്‍ പോകില്ല.
അസാധാരണമായ ഒന്നിനെ കണ്ടെത്താന്‍...
ഞാനെന്‍റെ ജീവിതം വെച്ച് പന്താടിയെന്ന് നിങ്ങളറിയണം.
നമ്മളേക്കാള്‍ വളരെ വലിയ ഒന്ന്‍.
എന്‍റെ വീഡിയോ.
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാനത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.
അത് വൈറലായി.
അത് ശരിക്കുമുള്ളതായിരുന്നു, അല്ലേ..? ആ വേഷം ഞാനെടുത്തിരുന്നു.
നീയൊരു യതിയെ കണ്ടു.
എന്‍റെ ഫോണിന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെയാ കോള്‍ വന്നിരുന്നത്.
എല്ലാവര്‍ക്കും നിന്നെ വേണം.
നിന്‍റെ മെസ്സേജുകള്‍ നോക്കിയില്ലേ..?
അസാധാരണമായ ഒന്നിനെ കണ്ടെത്താന്‍
ഞാനെന്‍റെ ജീവിതം വെച്ച് പന്താടിയെന്ന്.
പെഴ്സീ, എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലയന്‍റ്..! നിന്‍റെ ഏജന്‍റാണ് വിളിക്കുന്നത്. എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം. വിളിക്ക്.
മാര്‍ക്ക് ബര്‍ഡനാണ്.
നാഷണല്‍ ജ്യോഗ്രഫിക് സൊസൈറ്റിയില്‍ നിന്ന്‍. വിളിക്ക്.
പെഴ്സീ, ഞാന്‍ നിന്‍റെ അച്ഛനാ. എനിക്ക് നിന്നെയോര്‍ത്ത് ഇപ്പോള്‍ നാണക്കേടൊന്നുമില്ല.
ഹായ്, ഇത് ഞാനാ... ന്യൂ യോര്‍ക്ക്‌ ടൈംസില്‍ നിന്നാണ്... വീണ്ടും വിളിക്കുകയാ...
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയുടെ കൂട്ടുകാരിയില്‍ നിന്നാണ് തന്‍റെ നമ്പര്‍ കിട്ടിയത്.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ വീഡിയോ കണ്ടു.
പെഴ്സീ, നെറ്റ് വര്‍ക്കില്‍ നിന്ന് ഗെയ്ലാണ്.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ വീഡിയോ കണ്ടു.
നിനക്ക് യതിയെ ജീവനോടെ കിട്ടിയാല്‍...
നീയും നിന്‍റെ ഷോയും രക്ഷപ്പെടും.
ഇതാണ് നീ ആഗ്രഹിച്ചത് മുഴുവനും.
ങേ, യതി ഇവിടെ വന്നോ..?
എന്‍റെ കണ്ണുകളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ങേ..?
എന്താണത്..?
എന്ത് ഭംഗിയാ...
ഈശ്വരാ... കുഞ്ഞു കുഞ്ഞിക്കാല്‍..!
നീ സുന്ദരിയാണല്ലോ.
ഓ, നീ നല്ല വഴക്കമുള്ളവനാണല്ലോ.
നീ ശരിക്കുള്ളതല്ല, അല്ലേ..?
എന്തൊരു കൂര്‍ത്തതാ..!
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
വേറൊരു കുഞ്ഞിക്കാല്‍.
നിങ്ങള്‍ എത്ര പേരുണ്ടിവിടെ..?
ഓ... ഒരുപാടുണ്ട്.
ഹായ്.
ഓ, എന്തൊരു വേഗം.
അതേയ്, ഞാനെല്ലായിടവും നോക്കി. മീച്ചി ഇവിടെയില്ല.
യാ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാനവളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന്.
ഓ, അത്ഭുതം തന്നെ.
ഓ, അരുത്... അരുത്...
ഓക്കെ, അത് നല്ല പ്രകാശമുണ്ടല്ലോ.
എന്താ കാണിക്കണേ..?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യണേ..?
മീച്ചീ, ഞങ്ങളെത്തി. ഇനി കുഴപ്പമില്ല.
നന്ദി.
സത്യത്തില്‍, കുഴപ്പമില്ലായ്കയില്ല. നമ്മള്‍ ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലത്താണ്.
പക്ഷേ നമ്മള്‍ ഒന്നിച്ചാണ്.
- അതെ. - അതെ.
അല്ലാ, ഫ്ലീം എവിടെ..?
ഗുണം 10, നിര്‍ഗുണം 65. ഓ ഇത് വല്ലാത്ത പീഡനം തന്നെ.
- ഫ്ലീം ഒരു പോങ്ങനാ. - അതെ.
- നിനക്ക് വേദനിച്ചോ.. - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
പക്ഷേ അവരെന്തിനാ ചുമ്മാ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞത്..?
കാരണം അവര്‍ രാക്ഷസന്മാരായ ജീവികളാണ്.
നീയോ..? നീയെന്താ ഇവിടെ..?
- നീ ദേഷ്യത്തിലാണ്. - നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ..?
മീച്ചീ, ഞാന്‍ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, ഞാന്‍ പറഞ്ഞതെല്ലാം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനോ..? നുണ പറഞ്ഞിട്ടോ..?
അവള്‍ പറഞ്ഞതില്‍ കാര്യമുണ്ട്, മിഗോ.
നീ നിന്‍റെ അച്ഛനോട് നുണ പറഞ്ഞില്ലേ...
S.E.S ന്‍റെ രഹസ്യ നേതാവേ..?
അവന്‍ പറഞ്ഞതില്‍ കാര്യമുണ്ട്, മീച്ച്.
ഇത് തീര്‍ത്തും വ്യത്യസ്ഥമാണ്.
അല്ലെങ്കിലും, നീയെന്നെ..
എന്തിൽ നിന്നുമാണ് സംരക്ഷിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്?
അതില്‍ നിന്ന്.
ഇതാണ് നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ എനിക്ക് കാട്ടിത്തന്നത്.
ഇതാണ് ഞാന്‍ നുണ പറയാന്‍ കാരണം.
അവര്‍ രാക്ഷസന്മാരാണ്.
അല്ല, അവര്‍ കരുതുന്നത് നമ്മള്‍ രാക്ഷന്മാരാണെന്നാ.
അതേയ് കൂട്ടുകാരേ... ശ്ശ്... അവര്‍ അടുത്തെത്താറായി.
അവര്‍ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും. നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും..?
നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ.
അവര്‍ ശരിക്കും പ്രശ്നക്കാരാണോ..?
എനിക്കറിയില്ല.
അത് പരിശോധിക്കാന്‍ നമുക്കിവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
അവരെവിടെ..?
സത്യമായും അവര്‍ ഈ വഴിയാ വന്നത്.
വോ... കണ്ടു.
ഓ, അരുത്. നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്..?
ഞാന്‍ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവര്‍ കണ്ടെത്താന്‍ പോകുന്നില്ല.
പെഴ്സീ...
പോകാം... വാ...
താഴേക്കെത്താന്‍ എളുപ്പമായിരുന്നു.
ഓ, ഇല്ലാ... മിഗോ, നമ്മള്‍ കുടുങ്ങി.
ആ വെളിച്ചത്തില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനില്‍ക്ക്.
ങേ..?
മുഴുവന്‍ കല്ലുകളും.
കല്ലുകള്‍ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ളതാണെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ.
അച്ഛാ...
മീച്ചീ...
അച്ഛന്‍ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വന്നു. ഞാന്‍ കേട്ടു.
നന്ദി.
അതൊക്കെ എന്താ സംഭവം..?
മിഗോ, വാ. നമുക്ക് പോകാന്‍ പറ്റും.
പോ...
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ..?
അവരെ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് പിന്തുടരാന്‍ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- മിഗോ..! - പോ..!
വേണ്ടാ...
ദേടാ ഞാന്‍. വന്ന് എന്നെ പിടിക്ക്.
ഗ്വാംഗീ വാ. വേഗം.
കൂട്ടുകാര്‍, അല്ലേ..?
ഞാനെന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ആശിക്കുന്നു.
അരുത്...
അയ്യോ... അവര്‍ അവനെ പിടിച്ചു.
- മീച്ചീ... - മിഗോ...
ദാ അവിടെ..!
അരുത്...!
ഓ, ശ്ശേ..! നിങ്ങള്‍ എന്നെ പിടിച്ചു.
ഇത് തമാശയാണെന്നാ നിന്‍റെ വിചാരം..?
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കിത് തമാശയായി തോന്നിയോ..?
റേറ്റിംഗിന് വേണ്ടിയുള്ള പണിയാ.
കോപ്പന്‍.
അത് മിഗോയല്ല..! അപ്പൊ മിഗോ എവിടെ..?
- മീഗോ! - അവനെന്നെ വെടിവെച്ചു.
കുഞ്ഞിക്കാല്‍ എന്നെ വെടിവെച്ചു.
എന്‍റെ മുഖം തൊടുമ്പോള്‍ അറിയാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
അപ്പോള്‍, അവന്‍ ചീത്തയാണോ..?
അല്ലല്ല, അവന്‍ ചീത്തയല്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവന്‍ എന്നെ രക്ഷിക്കാനാ വെടിവെച്ചതെന്ന്.
അതെ. ശരിയാ. അവന്‍ രക്ഷിച്ചു.
അവന്‍ നമ്മളെ എല്ലാവരേയും രക്ഷിച്ചു.
കൊള്ളാം, ദേ പോണു എന്‍റെ പ്രശസ്തി.
അതെ. പക്ഷേ അതിനേക്കാള്‍ മികച്ചത് നിനക്കുണ്ട്. ധര്‍മ്മബോധം.
അതെവിടെ ആയിരുന്നു..?
നന്ദി, ബ്രെന്‍റ.
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്. സമാധാനാന്തരീക്ഷം തകര്‍ത്തതിനും...
പൊതുമുതല്‍ നശിപ്പിച്ചതിനും...
സിറ്റിക്കകത്ത് പടക്കം പൊട്ടിച്ചതിനും...
നില്‍ക്ക്. പതുക്കെ...
ഇന്‍റര്‍നെറ്റില്‍ തെറ്റിദ്ധാരണ പരത്തിയതിനും, അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടന്നതിനും...
വിചിത്ര രൂപത്തില്‍ നടന്നതിനും...
ഞാനാ കുഞ്ഞനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാന്‍ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീ അടിപൊളിയാണ്... കഴിവുള്ളവളാണ്‌...
ഞാന്‍ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നിന്‍റെ അസാന്നിധ്യം ഞാന്‍ അനുഭവിക്കുന്നു.
നിന്‍റെ അസാന്നിധ്യം ഞാനും അനുഭവിക്കുന്നു, മിഗോ
ഓക്കെ, നമുക്ക് വീട്ടില്‍ പോകാം.
ഓക്കെ, ഞാനെന്താ വിട്ടു പോയത്..?
ഇതാണ് നമ്മുടെ ചരിത്രം. ഇതാണ് നമ്മുടെ പൂര്‍വ്വികര്‍.
മേഘങ്ങള്‍ക്ക് താഴെ യതികള്‍...
ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.
കുഞ്ഞിക്കാലുകള്‍ക്ക് നിലനില്‍ക്കാനാവാത്ത...
ഇത്രയും ഉയരത്തിലേക്ക് നമ്മള്‍ കയറിവന്നു.
ഞാന്‍ കരുതി കുഞ്ഞിക്കാല്‍ എന്‍റെ ശത്രുവാണെന്ന്.
പിന്നെ അവന്‍ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
അത് കുഞ്ഞിക്കാലല്ലെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം...
പക്ഷേ അത് സത്യമല്ല.
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് നുണ പറഞ്ഞതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
കുഞ്ഞിക്കാല്‍ ഉണ്ടെന്നത് സത്യമാണ്.
അവര്‍ മേഘങ്ങള്‍ക്കടിയില്‍ ജീവിക്കുന്നു.
നമ്മളുണ്ടാക്കുന്ന മേഘങ്ങള്‍ക്കടിയില്‍.
നമ്മുടെ പൂര്‍വ്വികര്‍ അങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാന്‍ കാരണമിതാണ്.
അതാണ്‌ സത്യം. കണ്ടോ..?
ഇത് സങ്കീര്‍ണ്ണമാണ്... ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്...
പക്ഷേ ഒരു നുണയെ വിശ്വസിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിലും നല്ലത് ഇതാണ്.
ഒരുപാട് നല്ലത്.
അപ്പോള്‍ നമ്മള്‍...
ആകാശത്തെ മഹാനായ യാക്കിന്‍റെ ചന്തിയില്‍ നിന്ന് വീണതല്ലേ..?
സാധ്യതയില്ല.
അപ്പോള്‍ ആരുടെ ചന്തിയില്‍ നിന്നാണ് നമ്മള്‍ വീണത്..?
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. - ശരി.
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലായി.
നമ്മള്‍ കരുതുന്നു അവര്‍ രാക്ഷസന്മാരാണെന്ന്. അവര്‍ കരുതുന്നു നമ്മളാണ് രാക്ഷസന്മാരെന്ന്.
നമ്മള്‍ ഒളിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട് ഈ സ്ഥിതി മാറാന്‍ പോകുന്നില്ല.
നമ്മള്‍ സംസാരിക്കണം.
നമ്മള്‍ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്.
♪ ഇപ്പോള്‍ സമയമായി... ♪
♪ കടുത്തതും പുതിയതുമായ ഒന്ന് ചെയ്യാന്‍... ♪
♪ ഇപ്പോള്‍... ഇവിടെ വച്ച്... ♪
♪ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം... ♪
♪ അകലം കുറയ്ക്കുന്നതിന്‍റെ കാര്യമാണിത്... ♪
♪ വെറുപ്പിന് പകരം... ♪
♪ ആഘോഷിക്കൂ... എല്ലാ തരത്തിലും നമ്മള്‍ വ്യത്യസ്തരാണ്... ♪
♪ ഞാന്‍ ശുഭാപ്തി വിശ്വാസിയാണ്... അതെ, ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു... ♪
♪ ഈ ലോകത്തെ നല്ലൊരു ഇടമായി മാറ്റാനുള്ള കഴിവ് നമുക്കുണ്ട് എന്ന്‍. ♪
♪ പക്ഷേ അതിനെ അങ്ങനെയാക്കി മാറ്റണമെങ്കില്‍... ♪
♪ നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് വരണം... ഞാനും നീയും... ♪
♪ ഒ ഓ... ഒ ഓ... സത്യത്തിന്‍റെ നിമിഷത്തില്‍. ♪
♪ അതിനെ അങ്ങനെയാക്കി മാറ്റണമെങ്കില്‍... ♪
♪ നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് വരണം... ഞാനും നീയും... ♪
♪ ഒ ഓ... ഒ ഓ... സത്യത്തിന്‍റെ നിമിഷത്തില്‍. ♪
ഞാന്‍ ഭ്രാന്തനല്ല.
ഗുണം, താഴേക്ക് പോയാല്‍ ഒരുപാട് ആളുകളെ നിനക്ക് കാണാം.
നിര്‍ഗുണം‍, നീ ശരിക്കും ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളല്ല.
ഓ, ഇത് യാതന തന്നെ.
മലയാളീകരിച്ചത് : വിമല്‍ കെ കൃഷ്ണന്‍കുട്ടി പ്രൂഫ്‌ റീഡിംഗ് : ഷൈജു എസ്.
ഓക്കെ, മൂന്ന്‍... രണ്ട്...
അടുത്ത എപ്പിസോഡില്‍...
ങേ. എന്‍റെ ഒരു പല്ല് പോയോ..?
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org